5
Mira,הִנֵּהcuando estabaבִּהְיוֹתוֹíntegraתָמִיםnoלֹאse hacía con ellaיֵעָשֶׂהobra;לִמְלָאכָהcuánto menos,אַף כִּיcuando el fuegoאֵשׁla ha consumidoאֲכָלַתְהוּy ha quedado chamuscada,וַיֵּחָרse haráוְנַעֲשָׂהtodavíaעוֹדcon ellaלִobra».מְלָאכָה
Ezequiel 15:5
Estudiarlo en la app«Mira, cuando estaba íntegra no se hacía con ella obra; cuánto menos, cuando el fuego la ha consumido y ha quedado chamuscada, se hará todavía con ella obra».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 15:5, palabra por palabra
- cuando estabaהְיוֹתheot
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «heot»- íntegraתָמִיםtamim
sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «tamim»- se hacía con ellaיֵעָשֶׂהyease
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yease»- obraמְלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- cuando el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- la ha consumidoאֲכָלַתְajalat
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ajalat»- y ha quedado chamuscadaיֵּחָרyejar
chamuscar
Quedar seco, tostado o negro por el fuego o el calor.
Dónde más aparece «yejar»
El contexto
4Mira, al fuego es dada para que la consuma; sus dos extremos los consume el fuego, y su medio queda chamuscado: ¿servirá para una obra?
5 · Este versículo (arriba)
6Por tanto, así dice Adonai YHWH: «Como la madera de la vid entre los árboles del bosque, que he dado al fuego para que la consuma, así he dado a los habitantes de Jerusalén.