Estudiarlo en la app«Tranquilo ha estado Moab desde su juventud, y está quieto él sobre sus heces; y no ha sido vaciado de vasija en vasija, y al destierro no ha ido; por eso se ha quedado su sabor en él, y su olor no ha cambiado.»
Tranquiloשַׁאֲנַןha estadoMoabמוֹאָבdesde su juventud,מִנְּעוּרָיוy está quietoוְשֹׁקֵטélהוּאsobre sus heces;אֶל שְׁמָרָיוy noוְלֹאha sido vaciadoהוּרַקde vasijaמִכְּלִיen vasija,אֶל כֶּלִיy al destierroוּבַגּוֹלָהnoלֹאha ido;הָלָךְpor esoעַל כֵּןse ha quedadoעָמַדsu saborטַעְמוֹen él,בּוֹy su olorוְרֵיחוֹnoלֹאha cambiado.נָמָר
reposar
Estar sosegado, tranquilo, sin sobresalto.
Dónde más aparece «shaanan»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neuray»estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «shoket»heces
Lo que se asienta en el fondo del vino.
Dónde más aparece «shemaray»vaciar
Dejar sin su contenido un saco, una vasija o una red, echándolo fuera.
Dónde más aparece «hurak»vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «keli»destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halaj»mantenerse
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
Dónde más aparece «amad»sabor
Lo que se siente en la boca al comer: el gusto de un alimento.
Dónde más aparece «tam»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «rej»cambiar
Hacer que algo sea distinto de lo que era, o pasar a ser otro.
Dónde más aparece «namar»La imagen es la del vino que se deja reposar sobre su poso sin trasvasarlo.
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
10Maldito el que hace la obra de YHWH con negligencia, y maldito el que retiene su espada de la sangre.
11 · Este versículo (arriba)
12Por tanto, miren, vienen días —declara YHWH— y le enviaré trasvasadores, y lo trasvasarán; y sus vasijas vaciarán, y sus cántaros harán pedazos.
