Mira,הִנֵּהestaזֶהfueהָיָהla iniquidadעֲוֺןde Sodoma,סְדֹםtu hermana:אֲחוֹתֵךְsoberbia,גָּאוֹןharturaשִׂבְעַתde panלֶחֶםy tranquilidadוְשַׁלְוַתdespreocupadaהַשְׁקֵטtuvieronהָיָהellaלָהּy sus hijas;וְלִבְנוֹתֶיהָy la manoוְיַדdel pobreעָנִיy del necesitadoוְאֶבְיוֹןnoלֹאsostuvo.הֶחֱזִיקָה
Ezequiel 16:49
Estudiarlo en la app«Mira, esta fue la iniquidad de Sodoma, tu hermana: soberbia, hartura de pan y tranquilidad despreocupada tuvieron ella y sus hijas; y la mano del pobre y del necesitado no sostuvo.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:49, palabra por palabra
- fueהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- la iniquidadעֲוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- de Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»- tu hermanaאֲחוֹתֵajote
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajote»- soberbiaגָּאוֹןgaon
orgullo
Creerse más que otros, una persona o un pueblo.
Dónde más aparece «gaon»- harturaשִׂבְעַתsivat
saciedad
«Sivá»: hartura, saciedad.
Dónde más aparece «sivat»- de panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- y tranquilidadשַׁלְוַתshalvat
tranquilidad, prosperidad
Tranquilidad, sosiego; la seguridad de quien vive sin preocupaciones (a veces una falsa seguridad).
Dónde más aparece «shalvat»- despreocupadaהַשְׁקֵטhashket
estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «hashket»- y sus hijasבְנוֹתֶיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- y la manoיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- del pobreעָנִיani
pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «ani»- y del necesitadoאֶבְיוֹןevyon
necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»- sostuvoהֶחֱזִיקָהhejezika
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «hejezika»
Lugares de este versículo
Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
El contexto
48Vivo yo, declara Adonai YHWH, que no hizo Sodoma, tu hermana, ella y sus hijas, como hiciste tú y tus hijas.
49 · Este versículo (arriba)
50Y se enaltecieron, e hicieron abominación delante de mí, y las quité cuando lo vi.