48
Vivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהque noאִםhizoעָשְׂתָהSodoma,סְדֹםtu hermana,אֲחוֹתֵךְellaהִיאy sus hijas,וּבְנוֹתֶיהָcomoכַּאֲשֶׁרhicisteעָשִׂיתtúאַתְּy tus hijas.וּבְנוֹתָיִךְ
Ezequiel 16:48
Estudiarlo en la app«Vivo yo, declara Adonai YHWH, que no hizo Sodoma, tu hermana, ella y sus hijas, como hiciste tú y tus hijas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:48, palabra por palabra
- Vivoחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- hizoעָשְׂתָהasta
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asta»- Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»- tu hermanaאֲחוֹתֵajote
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajote»- y sus hijasבְנוֹתֶיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»
Lugares de este versículo
Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
El contexto
47Y no anduviste en sus caminos ni hiciste según sus abominaciones como cosa muy pequeña, sino que te corrompiste más que ellas en todos tus caminos.
48 · Este versículo (arriba)
49Mira, esta fue la iniquidad de Sodoma, tu hermana: soberbia, hartura de pan y tranquilidad despreocupada tuvieron ella y sus hijas; y la mano del pobre y del necesitado no sostuvo.