47
Y noוְלֹאanduvisteהָלַכְתְּen sus caminosבְדַרְכֵיהֶןni hiciste segúnוּבְ עָשִׂיתsus abominacionesתוֹעֲבוֹתֵיהֶןcomo cosaכִּmuy pequeña,מְעַט קָטsino que te corrompisteוַתַּשְׁחִתִיmás que ellasמֵהֵןen todosבְּכָלtus caminos.דְּרָכָיִךְ
Ezequiel 16:47
Estudiarlo en la app«Y no anduviste en sus caminos ni hiciste según sus abominaciones como cosa muy pequeña, sino que te corrompiste más que ellas en todos tus caminos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:47, palabra por palabra
- anduvisteהָלַכְתְּhalajt
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halajt»- en sus caminosדַרְכֵיdarje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»- ni hiciste segúnעָשִׂיתasit
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asit»- sus abominacionesתוֹעֲבוֹתֵיtoavote
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavote»- muy pequeñaמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- muy pequeñaקָטkat
poco
«Qat»: muy poco, apenas.
Dónde más aparece «kat»- sino que te corrompisteתַּשְׁחִתִיtashjiti
corromperse
Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.
Dónde más aparece «tashjiti»- más que ellasהֵןhen
ellas
Ellas.
Dónde más aparece «hen»
El contexto
46Y tu hermana mayor es Samaria, ella y sus hijas, que habita a tu izquierda; y tu hermana menor que tú, que habita a tu derecha, es Sodoma y sus hijas.
47 · Este versículo (arriba)
48Vivo yo, declara Adonai YHWH, que no hizo Sodoma, tu hermana, ella y sus hijas, como hiciste tú y tus hijas.