Y tu hermanaוַאֲחוֹתֵךְmayorהַגְּדוֹלָהes Samaria,שֹׁמְרוֹןellaהִיאy sus hijas,וּבְנוֹתֶיהָque habitaהַיּוֹשֶׁבֶתa tu izquierda;עַל שְׂמֹאולֵךְy tu hermanaוַאֲחוֹתֵךְmenorהַקְּטַנָּהque tú,מִמֵּךְque habitaהַיּוֹשֶׁבֶתa tu derecha,מִימִינֵךְes Sodomaסְדֹםy sus hijas.וּבְנוֹתֶיהָ
Ezequiel 16:46
Estudiarlo en la app«Y tu hermana mayor es Samaria, ella y sus hijas, que habita a tu izquierda; y tu hermana menor que tú, que habita a tu derecha, es Sodoma y sus hijas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:46, palabra por palabra
- Y tu hermanaאֲחוֹתֵajote
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajote»- mayorגְּדוֹלָהgedola
mayor
El que nació primero: el primero de los hijos.
Dónde más aparece «gedola»- es Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- y sus hijasבְנוֹתֶיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- que habitaיּוֹשֶׁבֶתyoshevet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshevet»- a tu izquierdaשְׂמֹאולֵsemovle
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semovle»- menorקְּטַנָּהketana
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «ketana»- a tu derechaימִינֵymine
sur
El lado sur, que queda a la derecha de quien mira al oriente.
Dónde más aparece «ymine»- es Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»
Nota de traducción
Mirando hacia el oriente, la izquierda es el norte (Samaria) y la derecha el sur (Sodoma).
Lugares de este versículo
1Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
2Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
El contexto
45Hija de tu madre eres tú, que aborreció a su marido y a sus hijos; y hermana de tus hermanas eres tú, que aborrecieron a sus maridos y a sus hijos. Su madre era hitita, y su padre, amorreo.
46 · Este versículo (arriba)
47Y no anduviste en sus caminos ni hiciste según sus abominaciones como cosa muy pequeña, sino que te corrompiste más que ellas en todos tus caminos.