y dile:וְאָמַרְתָּ אֵלָיו“Guárdateהִשָּׁמֵרy mantente tranquilo;וְהַשְׁקֵטnoאַלtemas,תִּירָאy que tu corazónוּלְבָבְךָnoאַלdesmayeיֵרַךְa causa deמִestos dosשְּׁנֵי הָאֵלֶּהcabosזַנְבוֹתde tizonesהָאוּדִיםhumeantes,הָעֲשֵׁנִיםpor el ardorבָּחֳרִיde la iraאַףde Rezínרְצִיןy Aram,וַאֲרָםy del hijoוּבֶןde Remalías.רְמַלְיָהוּ
Isaías 7:4
Estudiarlo en la app«y dile: “Guárdate y mantente tranquilo; no temas, y que tu corazón no desmaye a causa de estos dos cabos de tizones humeantes, por el ardor de la ira de Rezín y Aram, y del hijo de Remalías.»
Con el hebreo debajo
Isaías 7:4, palabra por palabra
- y dileאָמַרְתָּamarta
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»- “Guárdateהִשָּׁמֵרhishamer
cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «hishamer»- y mantente tranquiloהַשְׁקֵטhashket
estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «hashket»- temasתִּירָאtira
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tira»- y que tu corazónלְבָבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- desmayeיֵרַךְyeraj
ablandarse
Tener el corazón tierno: conmoverse o acobardarse.
Dónde más aparece «yeraj»- estos dosשְּׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- cabosזַנְבוֹתzanvot
cabo
El pedazo que queda, como de una brasa.
Dónde más aparece «zanvot»- de tizonesאוּדִיםudim
tizón
tizón
Dónde más aparece «udim»- humeantesעֲשֵׁנִיםashenim
humeante
Humeante, que echa humo.
Dónde más aparece «ashenim»- por el ardorחֳרִיjori
ardor de ira
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jori»- de la iraאַףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- de Rezínרְצִיןretsin
Rezín
Rezín. Nombre de un rey de Aram, en Damasco, que junto con Peka de Israel atacó a Judá (2 Reyes 15:37; 16:5-9; Isaías 7:1). Lo lleva también el antepasado de una familia de servidores del templo (Esdras 2:48).
Dónde más aparece «retsin»- y Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- y del hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Remalíasרְמַלְיָהוּremalyahu
Remalías
Remalías. Nombre propio; el léxico lo explica como «YHWH ha adornado». Padre de Peka, rey de Israel (2 Reyes 15:25). En Isaías 7 a Peka se le llama simplemente «el hijo de Remalías».
Dónde más aparece «remalyahu»
El contexto
3Y dijo YHWH a Isaías: «Sal, pues, al encuentro de Acaz, tú y Sear-jasub, tu hijo, al extremo del conducto del estanque superior, a la calzada del campo del Lavandero,
4 · Este versículo (arriba)
5Por cuanto Aram ha tramado mal contra ti, con Efraín y el hijo de Remalías, diciendo: