5
Por cuantoיַעַן כִּיAramאֲרָםha tramadoיָעַץmalרָעָהcontra ti,עָלֶיךָconEfraínאֶפְרַיִםy el hijoוּבֶןde Remalías,רְמַלְיָהוּdiciendo:לֵאמֹר
Isaías 7:5
Estudiarlo en la app«Por cuanto Aram ha tramado mal contra ti, con Efraín y el hijo de Remalías, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Isaías 7:5, palabra por palabra
- Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- ha tramadoיָעַץyaats
planear
Hacer un plan en la mente y resolver llevarlo a cabo.
Dónde más aparece «yaats»- malרָעָהraa
desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»- Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- y el hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Remalíasרְמַלְיָהוּremalyahu
Remalías
Remalías. Nombre propio; el léxico lo explica como «YHWH ha adornado». Padre de Peka, rey de Israel (2 Reyes 15:25). En Isaías 7 a Peka se le llama simplemente «el hijo de Remalías».
Dónde más aparece «remalyahu»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
El contexto
4y dile: “Guárdate y mantente tranquilo; no temas, y que tu corazón no desmaye a causa de estos dos cabos de tizones humeantes, por el ardor de la ira de Rezín y Aram, y del hijo de Remalías.
5 · Este versículo (arriba)
6‘Subamos contra Judá y aterroricémosla, y abramos brecha en ella para nosotros, y pongamos un rey en medio de ella, al hijo de Tabeel’.