Y sucedióוַיְהִיen los díasבִּימֵיde Acaz,אָחָזhijoבֶּןde Jotam,יוֹתָםhijoבֶּןde Uzías,עֻזִּיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהquesubióעָלָהRezín,רְצִיןreyמֶלֶךְde Aram,אֲרָםy Peka,וּפֶקַחhijoבֶּןde Remalías,רְמַלְיָהוּreyמֶלֶךְde Israel,יִשְׂרָאֵלa Jerusalénיְרוּשָׁלִַםpara la guerraלַמִּלְחָמָהcontra ella,עָלֶיהָy noוְלֹאpudoיָכֹלcombatirלְהִלָּחֵםcontra ella.עָלֶיהָ
Y se dio avisoוַיֻּגַּדa la casaלְבֵיתde David,דָּוִדdiciendo:לֵאמֹר«Aramאֲרָםse ha asentadoנָחָהen Efraín»;עַל אֶפְרָיִםy se estremecióוַיָּנַעsu corazónלְבָבוֹy el corazónוּלְבַבde su pueblo,עַמּוֹcomo se estremecenכְּנוֹעַlos árbolesעֲצֵיdel bosqueיַעַרante el viento.מִפְּנֵי רוּחַ
Y dijoוַיֹּאמֶרYHWHיְהוָהa Isaías:אֶל יְשַׁעְיָהוּ«Sal,צֵאpues,נָאal encuentroלִקְרַאתde Acaz,אָחָזtúאַתָּהy Sear-jasub,וּשְׁאָר יָשׁוּבtu hijo,בְּנֶךָal extremoאֶל קְצֵהdel conductoתְּעָלַתdel estanqueהַבְּרֵכָהsuperior,הָעֶלְיוֹנָהa la calzadaאֶל מְסִלַּתdel campoשְׂדֵהdel Lavandero,כוֹבֵס
y dile:וְאָמַרְתָּ אֵלָיו“Guárdateהִשָּׁמֵרy mantente tranquilo;וְהַשְׁקֵטnoאַלtemas,תִּירָאy que tu corazónוּלְבָבְךָnoאַלdesmayeיֵרַךְa causa deמִestos dosשְּׁנֵי הָאֵלֶּהcabosזַנְבוֹתde tizonesהָאוּדִיםhumeantes,הָעֲשֵׁנִיםpor el ardorבָּחֳרִיde la iraאַףde Rezínרְצִיןy Aram,וַאֲרָםy del hijoוּבֶןde Remalías.רְמַלְיָהוּ
Por cuantoיַעַן כִּיAramאֲרָםha tramadoיָעַץmalרָעָהcontra ti,עָלֶיךָconEfraínאֶפְרַיִםy el hijoוּבֶןde Remalías,רְמַלְיָהוּdiciendo:לֵאמֹר
‘Subamosנַעֲלֶהcontra Judáבִיהוּדָהy aterroricémosla,וּנְקִיצֶנָּהy abramos brecha en ellaוְנַבְקִעֶנָּהpara nosotros,אֵלֵינוּy pongamosוְנַמְלִיךְun reyמֶלֶךְen medio de ella,בְּתוֹכָהּal hijoאֵת בֶּןde Tabeel’.טָבְאַל
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה‘Noלֹאse mantendrá,תָקוּםy noוְלֹאserá.תִהְיֶה
Porqueכִּיla cabezaרֹאשׁde AramאֲרָםesDamasco,דַּמֶּשֶׂקy la cabezaוְרֹאשׁde Damasco,דַּמֶּשֶׂקRezín;רְצִיןy dentro deוּבְעוֹדsesentaשִׁשִּׁיםy cincoוְחָמֵשׁañosשָׁנָהEfraínאֶפְרַיִםserá quebrantado,יֵחַתdejando de serpueblo.מֵעָם
Y la cabezaוְרֹאשׁde EfraínאֶפְרַיִםesSamaria,שֹׁמְרוֹןy la cabezaוְרֹאשׁde Samaria,שֹׁמְרוֹןel hijoבֶּןde Remalías.רְמַלְיָהוּSiאִםnoלֹאcreen,תַאֲמִינוּciertamenteכִּיnoלֹאpermanecerán’”».תֵאָמֵנוּ
Y volvióוַיּוֹסֶףYHWHיְהוָהa hablarדַּבֵּרa Acaz,אֶל אָחָזdiciendo:לֵאמֹר
«Pideשְׁאַלpara tiלְךָuna señalאוֹתde parteמֵעִםde YHWHיְהוָהtu Elohim;אֱלֹהֶיךָahondaהַעְמֵקla petición,שְׁאָלָהoאוֹelévalaהַגְבֵּהַּhacia arriba».לְמָעְלָה
Y dijoוַיֹּאמֶרAcaz:אָחָז«Noלֹאpediré,אֶשְׁאַלy noוְלֹאpondré a pruebaאֲנַסֶּהa YHWH».אֶת יְהוָה
Y dijo:וַיֹּאמֶר«Oigan,שִׁמְעוּpues,נָאcasaבֵּיתde David:דָּוִד¿Es pocoהַמְעַטpara ustedesמִכֶּםcansarהַלְאוֹתa los hombres,אֲנָשִׁיםqueכִּיcansanתַלְאוּtambiénגַּםa mi Elohim?אֶת אֱלֹהָי
Por esoלָכֵןAdonaiאֲדֹנָיmismoהוּאles daráיִתֵּן לָכֶםuna señal:אוֹתMiren:הִנֵּהla joven,הָעַלְמָהencinta,הָרָהdará a luzוְיֹלֶדֶתun hijo,בֵּןy llamaráוְקָרָאתsu nombreשְׁמוֹEmanuel.עִמָּנוּ אֵל
Mantequillaחֶמְאָהy mielוּדְבַשׁcomerá,יֹאכֵלcuando sepaלְדַעְתּוֹdesecharמָאוֹסel malבָּרָעy escogerוּבָחוֹרel bien.בַּטּוֹב
Porqueכִּיantes queבְּטֶרֶםel muchachoהַנַּעַרsepaיֵדַעdesecharמָאֹסel malבָּרָעy escogerוּבָחֹרel bien,בַּטּוֹבserá abandonadoתֵּעָזֵבel sueloהָאֲדָמָהde cuyosאֲשֶׁרdosשְׁנֵיreyesמְלָכֶיהָtúאַתָּהtienes pavor.קָץ מִפְּנֵי
YHWHיְהוָהtraeráיָבִיאsobre ti,עָלֶיךָy sobre tu pueblo,וְעַל עַמְּךָy sobre la casaוְעַל בֵּיתde tu padre,אָבִיךָdíasיָמִיםqueאֲשֶׁרnoלֹאhan venidoבָאוּdesde el díaלְמִיּוֹםen que se apartóסוּרEfraínאֶפְרַיִםde Judá:מֵעַל יְהוּדָהal reyאֵת מֶלֶךְde Asiria».אַשּׁוּר
Y sucederáוְהָיָהen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּאsilbaráיִשְׁרֹקYHWHיְהוָהa la moscaלַזְּבוּבqueאֲשֶׁרestáen el extremoבִּקְצֵהde los ríosיְאֹרֵיde Egipto,מִצְרָיִםy a la abejaוְלַדְּבוֹרָהqueאֲשֶׁרestáen la tierraבְּאֶרֶץde Asiria;אַשּׁוּר
y vendránוּבָאוּy se posaránוְנָחוּtodas ellasכֻלָּםen los vallesבְּנַחֲלֵיescarpados,הַבַּתּוֹתy en las hendidurasוּבִנְקִיקֵיde las peñas,הַסְּלָעִיםy en todosוּבְכֹלlos espinos,הַנַּעֲצוּצִיםy en todosוּבְכֹלlos abrevaderos.הַנַּהֲלֹלִים
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאraparáיְגַלַּחAdonaiאֲדֹנָיcon navajaבְּתַעַרalquiladaהַשְּׂכִירָהdel otro ladoבְּעֶבְרֵיdel Río,נָהָרcon el reyבְּמֶלֶךְde Asiria,אַשּׁוּרla cabezaאֶת הָרֹאשׁy el peloוְשַׂעַרde los pies;הָרַגְלָיִםy tambiénוְגַםla barbaאֶת הַזָּקָןarrasará.תִּסְפֶּה
Y sucederáוְהָיָהen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּאcriaráיְחַיֶּהun hombreאִישׁuna becerraעֶגְלַתde vacasבָּקָרy dosוּשְׁתֵּיovejas;צֹאן
y sucederáוְהָיָהque, por la abundanciaמֵרֹבde lecheחָלָבque den,עֲשׂוֹתcomeráיֹאכַלmantequilla;חֶמְאָהporqueכִּיmantequillaחֶמְאָהy mielוּדְבַשׁcomeráיֹאכֵלtodoכָּלel que quedeהַנּוֹתָרen medioבְּקֶרֶבde la tierra.הָאָרֶץ
Y sucederáוְהָיָהen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּאtodoכָלlugarמָקוֹםdondeאֲשֶׁר שָּׁםhabíaיִהְיֶהmilאֶלֶףvides,גֶּפֶןpor milבְּאֶלֶףsiclosde plata,כָּסֶףseráיִהְיֶה יִהְיֶהpara zarzasלַשָּׁמִירy para espinos.וְלַשַּׁיִת
Con flechasבַּחִצִּיםy con arcoוּבַקֶּשֶׁתse entraráיָבוֹאallí,שָׁמָּהporqueכִּיzarzasשָׁמִירy espinosוָשַׁיִתseráתִּהְיֶהtodaכָלla tierra.הָאָרֶץ
Y todosוְכֹלlos montesהֶהָרִיםqueאֲשֶׁרcon la azadaבַּמַּעְדֵּרeran escardados,יֵעָדֵרוּןnoלֹאirásתָבוֹאalláשָׁמָּהpor temorיִרְאַתde las zarzasשָׁמִירy los espinos;וָשָׁיִתy seráוְהָיָהpara soltarלְמִשְׁלַחbueyesשׁוֹרy para ser pisoteadoוּלְמִרְמַסpor ovejas.שֶׂה