Estudiarlo en la app«En aquel día rapará Adonai con navaja alquilada del otro lado del Río, con el rey de Asiria, la cabeza y el pelo de los pies; y también la barba arrasará.»
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאraparáיְגַלַּחAdonaiאֲדֹנָיcon navajaבְּתַעַרalquiladaהַשְּׂכִירָהdel otro ladoבְּעֶבְרֵיdel Río,נָהָרcon el reyבְּמֶלֶךְde Asiria,אַשּׁוּרla cabezaאֶת הָרֹאשׁy el peloוְשַׂעַרde los pies;הָרַגְלָיִםy tambiénוְגַםla barbaאֶת הַזָּקָןarrasará.תִּסְפֶּה
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»rapar, afeitar
Afeitarse, raparse. Los egipcios se presentaban afeitados ante el rey.
Dónde más aparece «yegalaj»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»navaja
Una navaja para afeitar.
Dónde más aparece «taar»alquilada
alquilada
Dónde más aparece «sejira»más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «evre»río
Río.
Dónde más aparece «nahar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»pelo, cabello
Pelo, vello.
Dónde más aparece «saar»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglayim»barba
Barba.
Dónde más aparece «zakan»perecer
Desaparecer junto con otros, aniquilado.
Dónde más aparece «tispe»Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
19y vendrán y se posarán todas ellas en los valles escarpados, y en las hendiduras de las peñas, y en todos los espinos, y en todos los abrevaderos.
20 · Este versículo (arriba)
21Y sucederá en aquel día: criará un hombre una becerra de vacas y dos ovejas;
