ever · otro lado, más allá

Qué significa

ever (עֵבֶר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «otro lado, más allá».

El otro lado, la otra orilla.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pasando el río, sobre todo el Jordán.
2. Cada una de las partes de un lugar o de un objeto: un costado, un borde, una orientación.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• otro lado ×70
• lado ×9
• dirección ×3
• lados ×3
• da hacia ×2
• bordes ×1
• hacia el frente ×1
• más allá ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×4
• Números×7
• Deuteronomio×12
• Josué×24
• Jueces×4
• 1 Samuel×8
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×7
• 1 Crónicas×4
• 2 Crónicas×1
• Esdras×1
• Nehemías×3
• Job×1
• Isaías×4
• Jeremías×3
• Ezequiel×3
• Sofonías×1

• Génesis 50:10

  Llegaron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y allí hicieron un lamento grande y muy solemne; y José guardó siete días de duelo por su padre.

• Génesis 50:11

  Cuando los habitantes de aquella tierra, los cananeos, vieron el duelo en la era de Atad, dijeron: «Este es un duelo solemne de los egipcios». Por eso aquel lugar, que está al otro lado del Jordán, fue llamado Abel-Mizraim.

• Éxodo 25:37

  Le harás siete lámparas, y las colocarás de modo que alumbren hacia el frente.

• Éxodo 28:26

  Harás otras dos argollas de oro y las pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde interior, el que da hacia el efod.

• Éxodo 32:15

  Moisés dio la vuelta y bajó del monte con las dos tablas del testimonio en la mano, tablas escritas por ambos lados; por una cara y por la otra estaban escritas.

• Éxodo 39:19

  Hicieron otras dos argollas de oro y las pusieron en los dos extremos del pectoral, en el borde interior, el que da hacia el efod.

• Números 21:13

  De allí partieron y acamparon al otro lado del Arnón, que está en el desierto, el que sale del territorio del amorreo; porque el Arnón es la frontera de Moab, entre Moab y el amorreo.

• Números 22:1

  Los hijos de Israel partieron y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó.

• Números 32:19

  Porque no tendremos heredad con ellos al otro lado del Jordán y más allá, pues nuestra heredad nos ha llegado a este lado del Jordán, al oriente».

• Números 32:32

  Nosotros pasaremos armados delante de YHWH a la tierra de Canaán, y con nosotros quedará la posesión de nuestra heredad, a este lado del Jordán».

• Números 34:15

  Las dos tribus y la media tribu tomaron su heredad a este lado del Jordán, frente a Jericó, al oriente, hacia donde sale el sol».

• Números 35:14

  Darán tres ciudades al otro lado del Jordán y tres ciudades en la tierra de Canaán; serán ciudades de refugio.

• Deuteronomio 1:1

  Estas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado del Jordán, en el desierto, en el Arabá, frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Di-zahab.

• Deuteronomio 1:5

  Al otro lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a explicar esta instrucción, diciendo:

• Deuteronomio 3:8

  En aquel tiempo tomamos la tierra de mano de los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón

• Deuteronomio 3:20

  hasta que YHWH dé reposo a sus hermanos como a ustedes, y también ellos tomen posesión de la tierra que YHWH su Elohim les da al otro lado del Jordán. Y volverán cada uno a su posesión que les he dado».

• Deuteronomio 3:25

  Déjame cruzar, te ruego, y veré la buena tierra que está al otro lado del Jordán, esa buena montaña y el Líbano».

• Deuteronomio 4:41

  Entonces Moisés separó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol,

• Deuteronomio 4:46

  al otro lado del Jordán, en el valle que está frente a Bet-peor, en la tierra de Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, a quien Moisés y los hijos de Israel golpearon cuando salieron de Egipto.

• Deuteronomio 4:47

  Tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán, los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol:

• Deuteronomio 4:49

  y todo el Arabá al otro lado del Jordán, al oriente, hasta el mar del Arabá, bajo las laderas del Pisga.

• Deuteronomio 11:30

  ¿No están ellos al otro lado del Jordán, tras el camino de la puesta del sol, en la tierra del cananeo que habita en el Arabá, frente a Gilgal, junto a las encinas de Moré?

• Deuteronomio 30:13

  Ni está al otro lado del mar, para decir: «¿Quién cruzará por nosotros al otro lado del mar y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, para que lo pongamos en práctica?».

• Josué 1:14

  Sus mujeres, sus pequeños y su ganado habitarán en la tierra que les dio Moisés al otro lado del Jordán; pero ustedes cruzarán en orden de batalla delante de sus hermanos, todos los valientes guerreros, y los ayudarán,

• Josué 1:15

  hasta que YHWH dé reposo a sus hermanos como a ustedes, y tomen posesión también ellos de la tierra que YHWH su Elohim les da. Y volverán a la tierra de su posesión y tomarán posesión de ella, la que les dio Moisés, siervo de YHWH, al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol».

• Josué 2:10

  Porque hemos oído que YHWH secó las aguas del mar de los Juncos delante de ustedes cuando salieron de Egipto, y lo que hicieron a los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a quienes consagraron a la destrucción.

• Josué 5:1

  Cuando todos los reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, al occidente, y todos los reyes del cananeo que estaban junto al mar oyeron que YHWH había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel hasta que cruzaron, se derritió su corazón y no hubo más aliento en ellos ante los hijos de Israel.

• Josué 7:7

  Josué dijo: «¡Ay, Adonai YHWH! ¿Por qué hiciste cruzar el Jordán a este pueblo, para entregarnos en mano del amorreo, para hacernos perecer? ¡Ojalá hubiéramos querido habitar al otro lado del Jordán!

• Josué 9:1

  Cuando lo oyeron todos los reyes que estaban al otro lado del Jordán, en la montaña, en la Sefelá y en toda la costa del mar Grande, hasta frente al Líbano —el hitita, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo—,

• Josué 9:10

  y todo lo que hizo a los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán: a Sehón, rey de Hesbón, y a Og, rey de Basán, que estaba en Astarot.

• Josué 12:1

  Y estos son los reyes de la tierra a los que golpearon los hijos de Israel, y tomaron posesión de su tierra al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente:

• Josué 12:7

  Y estos son los reyes de la tierra a los que golpearon Josué y los hijos de Israel al otro lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad, en el valle del Líbano, hasta el monte Halac, que sube a Seír; y Josué la dio a las tribus de Israel por posesión según sus divisiones,

• Josué 13:8

  Con ella, los rubenitas y los gaditas tomaron su heredad, la que les dio Moisés al otro lado del Jordán, al oriente, como se la dio Moisés, siervo de YHWH:

• Josué 13:27

  y en el valle, Bet-aram, Bet-nimra, Sucot y Zafón, el resto del reino de Sehón, rey de Hesbón, el Jordán por frontera, hasta el extremo del mar de Cineret, al otro lado del Jordán, al oriente.

• Josué 13:32

  Esto es lo que Moisés dio por heredad en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán de Jericó, al oriente.

• Josué 14:3

  Porque Moisés había dado la heredad de las dos tribus y de la media tribu al otro lado del Jordán; y a los levitas no dio heredad en medio de ellos.

• Josué 17:5

  Cayeron a Manasés diez lotes, además de la tierra de Galaad y de Basán, que está al otro lado del Jordán,

• Josué 18:7

  Porque los levitas no tienen porción en medio de ustedes, pues el sacerdocio de YHWH es su heredad; y Gad, Rubén y la media tribu de Manasés tomaron su heredad al otro lado del Jordán, al oriente, la que les dio Moisés, siervo de YHWH».

• Josué 20:8

  Y al otro lado del Jordán de Jericó, al oriente, dieron Beser, en el desierto, en la meseta, de la tribu de Rubén; Ramot, en Galaad, de la tribu de Gad; y Golán, en Basán, de la tribu de Manasés.

• Josué 22:4

  Y ahora YHWH su Elohim ha dado reposo a sus hermanos, como les habló. Y ahora, vuélvanse y vayan a sus tiendas, a la tierra de su posesión, la que les dio Moisés, siervo de YHWH, al otro lado del Jordán.

Y 50 veces más.