5
Al otro ladoבְּעֵבֶרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןen la tierraבְּאֶרֶץde Moab,מוֹאָבMoisésמֹשֶׁהcomenzóהוֹאִילa explicarבֵּאֵרesta instrucción,אֶת הַתּוֹרָה הַזֹּאתdiciendo:לֵאמֹר
Deuteronomio 1:5
Estudiarlo en la app«Al otro lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a explicar esta instrucción, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 1:5, palabra por palabra
- Al otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- comenzóהוֹאִילhoil
querer
Decidirse a hacer algo; atreverse.
Dónde más aparece «hoil»- a explicarבֵּאֵרbeer
explicar
Hacer comprender, poner en claro.
Dónde más aparece «beer»- esta instrucciónתּוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
Lugares de este versículo
1Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
2Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
4después de haber golpeado a Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán, que habitaba en Astarot, en Edrei.
5 · Este versículo (arriba)
6YHWH nuestro Elohim nos habló en Horeb, diciendo: «Bastante han habitado en este monte.