Las cabezasרָאשֵׁיde las casas paternasהָאָבוֹתde la familiaלְמִשְׁפַּחַתde los hijosבְּנֵיde Galaad,גִלְעָדhijoבֶּןde Maquir,מָכִירhijoבֶּןde Manasés,מְנַשֶּׁהde las familiasמִמִּשְׁפְּחֹתde los hijosבְּנֵיde José,יוֹסֵףse acercaronוַיִּקְרְבוּy hablaronוַיְדַבְּרוּdelante deלִפְנֵיMoisésמֹשֶׁהy delante deוְלִפְנֵיlos jefes,הַנְּשִׂאִיםcabezasרָאשֵׁיde las casas paternasאָבוֹתde los hijosלִבְנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Dijeron:וַיֹּאמְרוּ«YHWHיְהוָהmandóצִוָּהa mi señorאֶת אֲדֹנִיdarלָתֵתla tierraאֶת הָאָרֶץen heredadבְּנַחֲלָהpor suerteבְּגוֹרָלa los hijosלִבְנֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלy a mi señorוַאדֹנִיse le mandóצֻוָּהpor YHWHבַיהוָהdarלָתֵתla heredadאֶת נַחֲלַתde nuestro hermanoאָחִינוּZelofehadצְלָפְחָדa sus hijas.לִבְנֹתָיו
Pero si ellas llegan a serוְהָיוּmujeresלְנָשִׁיםde algunoלְאֶחָדde los hijosמִבְּנֵיde las tribusשִׁבְטֵיde los hijosבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלsu heredadנַחֲלָתָןserá quitadaוְנִגְרְעָהde la heredadמִנַּחֲלַתde nuestros padresאֲבֹתֵינוּy añadidaוְנוֹסַףaעַלla heredadנַחֲלַתde la tribuהַמַּטֶּהa la queאֲשֶׁר לָהֶםpertenezcan;תִּהְיֶינָהy será quitadaיִגָּרֵעַde la suerteוּמִגֹּרַלde nuestra heredad.נַחֲלָתֵנוּ
Y cuandoוְאִםllegueיִהְיֶהel jubileoהַיֹּבֵלde los hijosלִבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלsu heredadנַחֲלָתָןserá añadidaוְנוֹסְפָהaעַלla heredadנַחֲלַתde la tribuהַמַּטֶּהa la queאֲשֶׁר לָהֶםpertenezcan,תִּהְיֶינָהy de la heredadוּמִנַּחֲלַתde la tribuמַטֵּהde nuestros padresאֲבֹתֵינוּserá quitadaיִגָּרַעsu heredad».נַחֲלָתָן
Moisésמֹשֶׁהmandóוַיְצַוa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsegún el mandatoעַל פִּיde YHWH,יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר«Con razónכֵּןhablaדֹּבְרִיםla tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde José.יוֹסֵף
Estoזֶהes lo queהַדָּבָר אֲשֶׁרYHWHיְהוָהha mandadoצִוָּהacerca de las hijasלִבְנוֹתde Zelofehad,צְלָפְחָדdiciendo:לֵאמֹרSeanתִּהְיֶינָהmujeresלְנָשִׁיםde quien parezca bienלַטּוֹבa sus ojos,בְּעֵינֵיהֶםpero soloאַךְdentro de una familiaלְמִשְׁפַּחַתde la tribuמַטֵּהde su padreאֲבִיהֶםseránתִּהְיֶינָהmujeres.לְנָשִׁים
Así la heredadנַחֲלָהde los hijosלִבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלnoוְלֹאpasaráתִסֹּבde tribuמִמַּטֶּהen tribu,אֶל מַטֶּהporqueכִּיlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse apegaránיִדְבְּקוּcada unoאִישׁa la heredadבְּנַחֲלַתde la tribuמַטֵּהde sus padres.אֲבֹתָיו
Todaוְכָלhijaבַּתque poseaיֹרֶשֶׁתheredadנַחֲלָהen las tribusמִמַּטּוֹתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלseráתִּהְיֶהmujerלְאִשָּׁהde algunoלְאֶחָדde una familiaמִמִּשְׁפַּחַתde la tribuמַטֵּהde su padre,אָבִיהָpara queלְמַעַןlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלposeanיִירְשׁוּcada unoאִישׁla heredadנַחֲלַתde sus padres.אֲבֹתָיו
Así la heredadנַחֲלָהnoוְלֹאpasaráתִסֹּבde una tribuמִמַּטֶּהa otra,לְמַטֶּה אַחֵרporqueכִּיlas tribusמַטּוֹתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse apegaránיִדְבְּקוּcada unaאִישׁa su heredad».בְּנַחֲלָתוֹ
ComoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés,אֶת מֹשֶׁהasíכֵּןhicieronעָשׂוּlas hijasבְּנוֹתde Zelofehad.צְלָפְחָד
Maala,מַחְלָהTirsa,תִרְצָהHogla,וְחָגְלָהMilcaוּמִלְכָּהy Noa,וְנֹעָהhijasבְּנוֹתde Zelofehad,צְלָפְחָדfueronוַתִּהְיֶינָהmujeresלְנָשִׁיםde los hijosלִבְנֵיde sus tíos.דֹדֵיהֶן
Fueronהָיוּmujeresלְנָשִׁיםdentro de las familiasמִמִּשְׁפְּחֹתde los hijosבְּנֵיde Manasés,מְנַשֶּׁהhijoבֶןde José,יוֹסֵףy su heredadנַחֲלָתָןquedóוַתְּהִיenעַלla tribuמַטֵּהde la familiaמִשְׁפַּחַתde su padre.אֲבִיהֶן
Estosאֵלֶּהson los mandamientosהַמִּצְוֺתy las normasוְהַמִּשְׁפָּטִיםqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהmandóצִוָּהpor medioבְּיַדde Moisésמֹשֶׁהaאֶלlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen las llanurasבְּעַרְבֹתde Moab,מוֹאָבjunto alעַלJordán,יַרְדֵּןfrente a Jericó.יְרֵחוֹ