Estudiarlo en la app«Esto es lo que YHWH ha mandado acerca de las hijas de Zelofehad, diciendo: Sean mujeres de quien parezca bien a sus ojos, pero solo dentro de una familia de la tribu de su padre serán mujeres.»
Estoזֶהes lo queהַדָּבָר אֲשֶׁרYHWHיְהוָהha mandadoצִוָּהacerca de las hijasלִבְנוֹתde Zelofehad,צְלָפְחָדdiciendo:לֵאמֹרSeanתִּהְיֶינָהmujeresלְנָשִׁיםde quien parezca bienלַטּוֹבa sus ojos,בְּעֵינֵיהֶםpero soloאַךְdentro de una familiaלְמִשְׁפַּחַתde la tribuמַטֵּהde su padreאֲבִיהֶםseránתִּהְיֶינָהmujeres.לְנָשִׁים
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venot»Zelofehad
Zelofehad: hombre de la tribu de Manasés que murió sin hijos varones; sus cinco hijas pidieron y recibieron su heredad.
Dónde más aparece «tselafjad»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihyena»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»conveniente
Lo que conviene: «no es bueno que el hombre esté solo».
Dónde más aparece «tov»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajat»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»5Moisés mandó a los hijos de Israel según el mandato de YHWH, diciendo: «Con razón habla la tribu de los hijos de José.
6 · Este versículo (arriba)
7Así la heredad de los hijos de Israel no pasará de tribu en tribu, porque los hijos de Israel se apegarán cada uno a la heredad de la tribu de sus padres.
