9
Así la heredadנַחֲלָהnoוְלֹאpasaráתִסֹּבde una tribuמִמַּטֶּהa otra,לְמַטֶּה אַחֵרporqueכִּיlas tribusמַטּוֹתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse apegaránיִדְבְּקוּcada unaאִישׁa su heredad».בְּנַחֲלָתוֹ
Números 36:9
Estudiarlo en la app«Así la heredad no pasará de una tribu a otra, porque las tribus de los hijos de Israel se apegarán cada una a su heredad».»
Con el hebreo debajo
Números 36:9, palabra por palabra
- Así la heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- pasaráתִסֹּבtisov
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «tisov»- de una tribuמַּטֶּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- a otraאַחֵרajer
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajer»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se apegaránיִדְבְּקוּyidbku
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «yidbku»- cada unaאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»
El contexto
8Toda hija que posea heredad en las tribus de los hijos de Israel será mujer de alguno de una familia de la tribu de su padre, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres.
9 · Este versículo (arriba)
10Como YHWH había mandado a Moisés, así hicieron las hijas de Zelofehad.