Estudiarlo en la app«Pero si ellas llegan a ser mujeres de alguno de los hijos de las tribus de los hijos de Israel, su heredad será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la que pertenezcan; y será quitada de la suerte de nuestra heredad.»
Pero si ellas llegan a serוְהָיוּmujeresלְנָשִׁיםde algunoלְאֶחָדde los hijosמִבְּנֵיde las tribusשִׁבְטֵיde los hijosבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלsu heredadנַחֲלָתָןserá quitadaוְנִגְרְעָהde la heredadמִנַּחֲלַתde nuestros padresאֲבֹתֵינוּy añadidaוְנוֹסַףaעַלla heredadנַחֲלַתde la tribuהַמַּטֶּהa la queאֲשֶׁר לָהֶםpertenezcan;תִּהְיֶינָהy será quitadaיִגָּרֵעַde la suerteוּמִגֹּרַלde nuestra heredad.נַחֲלָתֵנוּ
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalata»quitar
Restarle algo a una cantidad o a una ley.
Dónde más aparece «nigra»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «nosaf»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»2Dijeron: «YHWH mandó a mi señor dar la tierra en heredad por suerte a los hijos de Israel; y a mi señor se le mandó por YHWH dar la heredad de nuestro hermano Zelofehad a sus hijas.
3 · Este versículo (arriba)
4Y cuando llegue el jubileo de los hijos de Israel, su heredad será añadida a la heredad de la tribu a la que pertenezcan, y de la heredad de la tribu de nuestros padres será quitada su heredad».
