Estudiarlo en la app«Cuando los habitantes de aquella tierra, los cananeos, vieron el duelo en la era de Atad, dijeron: «Este es un duelo solemne de los egipcios». Por eso aquel lugar, que está al otro lado del Jordán, fue llamado Abel-Mizraim.»
Cuando los habitantesיוֹשֵׁבde aquella tierra,הָאָרֶץlos cananeos,הַכְּנַעֲנִיvieronוַיַּרְאel dueloאֶת הָאֵבֶלen la era de Atad,בְּגֹרֶן הָאָטָדdijeron:וַיֹּאמְרוּ«Esteזֶהes un dueloאֵבֶלsolemneכָּבֵדde los egipcios».לְמִצְרָיִםPor esoעַל כֵּןaquel lugar,שְׁמָהּque estáאֲשֶׁרal otro ladoבְּעֵבֶרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןfue llamadoקָרָאAbel-Mizraim.אָבֵל מִצְרַיִם
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»duelo
Duelo, luto por un muerto.
Dónde más aparece «evel»era (lugar de trillar)
Era: terreno llano donde se trilla el grano.
Dónde más aparece «goren»Atad, espino
Atad: «espino»; nombre de un lugar.
Dónde más aparece «haatad»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»grave
Duro y grave, difícil de soportar: un hambre terrible.
Dónde más aparece «kaved»egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrayim»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shema»más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kara»Abel-Mizraim
Abel-Mizraim: nombre de lugar que suena como «duelo de Egipto».
Dónde más aparece «avel»«Abel-Mizraim» suena como «duelo de Egipto» (ével, «duelo»).
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
10Llegaron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y allí hicieron un lamento grande y muy solemne; y José guardó siete días de duelo por su padre.
11 · Este versículo (arriba)
12Los hijos de Jacob hicieron con él lo que les había mandado:
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?
