Estudiarlo en la app«Llegaron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y allí hicieron un lamento grande y muy solemne; y José guardó siete días de duelo por su padre.»
Llegaronוַיָּבֹאוּ עַדa la era de Atad,גֹּרֶן הָאָטָדque estáאֲשֶׁרal otro ladoבְּעֵבֶרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןy allíשָׁםhicieron un lamentoוַיִּסְפְּדוּ מִסְפֵּדgrandeגָּדוֹלy muyוְ מְאֹדsolemne;כָבֵדyוַיַּעַשׂJoséguardóוַיַּעַשׂsieteשִׁבְעַתdíasיָמִיםde dueloאֵבֶלpor su padre.לְאָבִיו
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»era (lugar de trillar)
Era: terreno llano donde se trilla el grano.
Dónde más aparece «goren»Atad, espino
Atad: «espino»; nombre de un lugar.
Dónde más aparece «haatad»más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «yispdu»lamento
Lamento: expresiones públicas de dolor por un muerto.
Dónde más aparece «misped»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»grave
Duro y grave, difícil de soportar: un hambre terrible.
Dónde más aparece «javed»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «yaas»siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»duelo
Duelo, luto por un muerto.
Dónde más aparece «evel»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
9Subieron también con él carros y jinetes, y la comitiva era muy numerosa.
10 · Este versículo (arriba)
11Cuando los habitantes de aquella tierra, los cananeos, vieron el duelo en la era de Atad, dijeron: «Este es un duelo solemne de los egipcios». Por eso aquel lugar, que está al otro lado del Jordán, fue llamado Abel-Mizraim.
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?
