Job 1:19

«y mira, un gran viento vino del otro lado del desierto y tocó las cuatro esquinas de la casa, y cayó sobre los muchachos, y murieron; y escapé solo yo, yo solo, para anunciártelo».»

Job 1:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Job 1:19, palabra por palabra

un granגְּדוֹלָהgedola

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gedola»
vientoרוּחַruaj

viento

Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.

Dónde más aparece «ruaj»
vinoבָּאָהbaa

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «baa»
del otro ladoעֵבֶרever

más allá

Pasando el río, sobre todo el Jordán.

Dónde más aparece «ever»
del desiertoמִּדְבָּרmidbar

desierto

Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.

Dónde más aparece «midbar»
y tocóיִּגַּעyiga

herir

Golpear, herir con una plaga.

Dónde más aparece «yiga»
las cuatroאַרְבַּעarba

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «arba»
esquinasפִּנּוֹתpinot

esquina

La punta de una construcción donde se juntan dos muros; la piedra que la sostiene.

Dónde más aparece «pinot»
de la casaבַּיִתbayit

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bayit»
y cayóיִּפֹּלyipol

caer

Caer al suelo, o caer una ciudad.

Dónde más aparece «yipol»
los muchachosנְּעָרִיםnearim

muchacho

Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.

Dónde más aparece «nearim»
y murieronיָּמוּתוּyamutu

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «yamutu»
y escapéאִמָּלְטָimalta

escapar

Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.

Dónde más aparece «imalta»
yo soloבַדִּvadi

solo

Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».

Dónde más aparece «vadi»
para anunciárteloהַגִּידhagid

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «hagid»

El contexto

18Aún estaba este hablando, y vino este otro y dijo: «Tus hijos y tus hijas comían y bebían vino en la casa de su hermano, el primogénito,

19 · Este versículo (arriba)

20Y se levantó Job, y rasgó su manto, y rapó su cabeza, y cayó a tierra y se postró,

Leer Job 1 completo

Cómo usarla