Nehemías 2:7

«Y dije al rey: «Si al rey le parece bien, que me den cartas para los gobernadores del otro lado del río, para que me dejen pasar hasta que llegue a Judá;»

Nehemías 2:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Nehemías 2:7, palabra por palabra

Y dijeאוֹמַרomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «omar»
al reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
le parece bienטוֹבtov

parecer bien

Parecer bien, resultar agradable o adecuado.

Dónde más aparece «tov»
que me denיִתְּנוּyitnu

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yitnu»
cartasאִגְּרוֹתigrot

carta

Carta: mensaje escrito que se envía. Palabra de los libros tardíos (Crónicas, Nehemías, Ester).

Dónde más aparece «igrot»
los gobernadoresפַּחֲווֹתpajavot

gobernador

Gobernador: el que manda en una provincia o distrito en nombre del rey. Palabra frecuente en los libros de la época persa.

Dónde más aparece «pajavot»
del otro ladoעֵבֶרever

más allá

Pasando el río, sobre todo el Jordán.

Dónde más aparece «ever»
del ríoנָּהָרnahar

río

Río.

Dónde más aparece «nahar»
me dejen pasarיַעֲבִירוּyaaviru

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «yaaviru»
llegueאָבוֹאavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «avo»
Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»

El contexto

6El rey me dijo, y la reina estaba sentada junto a él: «¿Hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás?». Y pareció bien delante del rey, y me envió; y le di un plazo.

7 · Este versículo (arriba)

8y una carta para Asaf, guarda del parque del rey, para que me dé madera para poner vigas a las puertas de la fortaleza que es de la casa, y para el muro de la ciudad, y para la casa adonde yo entraré». Y el rey me lo dio, conforme a la buena mano de mi Elohim sobre mí.

Leer Nehemías 2 completo

Cómo usarla