Y dijeוָאוֹמַרal rey:לַמֶּלֶךְ«Siאִםal reyעַל הַמֶּלֶךְle parece bien,טוֹבque me denיִתְּנוּ לִיcartasאִגְּרוֹתparaעַלlos gobernadoresפַּחֲווֹתdel otro ladoעֵבֶרdel río,הַנָּהָרpara queאֲשֶׁרme dejen pasarיַעֲבִירוּנִיhasta queעַד אֲשֶׁרllegueאָבוֹאaאֶלJudá;יְהוּדָה
Nehemías 2:7
Estudiarlo en la app«Y dije al rey: «Si al rey le parece bien, que me den cartas para los gobernadores del otro lado del río, para que me dejen pasar hasta que llegue a Judá;»
Con el hebreo debajo
Nehemías 2:7, palabra por palabra
- Y dijeאוֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- le parece bienטוֹבtov
parecer bien
Parecer bien, resultar agradable o adecuado.
Dónde más aparece «tov»- que me denיִתְּנוּyitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitnu»- cartasאִגְּרוֹתigrot
carta
Carta: mensaje escrito que se envía. Palabra de los libros tardíos (Crónicas, Nehemías, Ester).
Dónde más aparece «igrot»- los gobernadoresפַּחֲווֹתpajavot
gobernador
Gobernador: el que manda en una provincia o distrito en nombre del rey. Palabra frecuente en los libros de la época persa.
Dónde más aparece «pajavot»- del otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del ríoנָּהָרnahar
río
Río.
Dónde más aparece «nahar»- me dejen pasarיַעֲבִירוּyaaviru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaaviru»- llegueאָבוֹאavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «avo»- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
El contexto
6El rey me dijo, y la reina estaba sentada junto a él: «¿Hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás?». Y pareció bien delante del rey, y me envió; y le di un plazo.
7 · Este versículo (arriba)
8y una carta para Asaf, guarda del parque del rey, para que me dé madera para poner vigas a las puertas de la fortaleza que es de la casa, y para el muro de la ciudad, y para la casa adonde yo entraré». Y el rey me lo dio, conforme a la buena mano de mi Elohim sobre mí.