Se levantóוַיָּקָםEliasibאֶלְיָשִׁיבel sumo sacerdoteהַכֹּהֵן הַגָּדוֹלcon sus hermanosוְאֶחָיוlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםy construyeronוַיִּבְנוּla puertaאֶת שַׁעַרde las Ovejas;הַצֹּאןellosהֵמָּהla santificaronקִדְּשׁוּהוּy pusieronוַיַּעֲמִידוּsus hojas;דַּלְתֹתָיוy hastaוְעַדla torreמִגְדַּלde los Cienהַמֵּאָהla santificaron,קִדְּשׁוּהוּhastaעַדla torreמִגְדַּלde Hananel.חֲנַנְאֵל
Junto a élוְעַל יָדוֹconstruyeronבָנוּlos hombresאַנְשֵׁיde Jericó;יְרֵחוֹy junto a élוְעַל יָדוֹconstruyóבָנָהZacur,זַכּוּרhijoבֶּןde Imri.אִמְרִי
La puertaוְאֵת שַׁעַרde los Pecesהַדָּגִיםla construyeronבָּנוּlos hijosבְּנֵיde Senaa;הַסְּנָאָהellosהֵמָּהle pusieron vigasקֵרוּהוּy pusieronוַיַּעֲמִידוּsus hojas,דַּלְתֹתָיוsus cerradurasמַנְעוּלָיוy sus cerrojos.וּבְרִיחָיו
Junto a ellosוְעַל יָדָםreparóהֶחֱזִיקMeremot,מְרֵמוֹתhijoבֶּןde Urías,אוּרִיָּהhijoבֶּןde Cos;הַקּוֹץy junto a ellosוְעַל יָדָםreparóהֶחֱזִיקMesulam,מְשֻׁלָּםhijoבֶּןde Berequías,בֶּרֶכְיָהhijoבֶּןde Mesezabeel;מְשֵׁיזַבְאֵלy junto a ellosוְעַל יָדָםreparóהֶחֱזִיקSadoc,צָדוֹקhijoבֶּןde Baana.בַּעֲנָא
Junto a ellosוְעַל יָדָםrepararonהֶחֱזִיקוּlos tecoítas;הַתְּקוֹעִיםpero sus noblesוְאַדִּירֵיהֶםnoלֹאmetieronהֵבִיאוּsu cuelloצַוָּרָםen el servicioבַּעֲבֹדַתde sus señores.אֲדֹנֵיהֶם
La puertaוְאֵת שַׁעַרViejaהַיְשָׁנָהla repararonהֶחֱזִיקוּJoiada,יוֹיָדָעhijoבֶּןde Paseah,פָּסֵחַy Mesulam,וּמְשֻׁלָּםhijoבֶּןde Besodías;בְּסוֹדְיָהellosהֵמָּהle pusieron vigasקֵרוּהוּy pusieronוַיַּעֲמִידוּsus hojas,דַּלְתֹתָיוsus cerradurasוּמַנְעֻלָיוy sus cerrojos.וּבְרִיחָיו
Junto a ellosוְעַל יָדָםrepararonהֶחֱזִיקMelatíasמְלַטְיָהel gabaonitaהַגִּבְעֹנִיy Jadónוְיָדוֹןel meronotita,הַמֵּרֹנֹתִיhombresאַנְשֵׁיde Gabaónגִבְעוֹןy de Mizpa,וְהַמִּצְפָּהdel tronoלְכִסֵּאdel gobernadorפַּחַתdel otro ladoעֵבֶרdel río.הַנָּהָר
Junto a élעַל יָדוֹreparóהֶחֱזִיקUziel,עֻזִּיאֵלhijoבֶּןde Harhaía,חַרְהֲיָהde losplateros;צוֹרְפִיםy junto a élוְעַל יָדוֹreparóהֶחֱזִיקHananías,חֲנַנְיָהde los perfumistas;בֶּן הָרַקָּחִיםy dejaronוַיַּעַזְבוּJerusalénיְרוּשָׁלִַםhastaעַדel muroהַחוֹמָהancho.הָרְחָבָה
Junto a ellosוְעַל יָדָםreparóהֶחֱזִיקRefaías,רְפָיָהhijoבֶןde Hur,חוּרjefeשַׂרde la mitadחֲצִיdel distritoפֶּלֶךְde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Junto a ellosוְעַל יָדָםreparóהֶחֱזִיקJedaías,יְדָיָהhijoבֶןde Harumaf,חֲרוּמַףfrente aוְנֶגֶדsu casa;בֵּיתוֹy junto a élוְעַל יָדוֹreparóהֶחֱזִיקHatús,חַטּוּשׁhijoבֶּןde Hasabnías.חֲשַׁבְנְיָה
Un segundoשֵׁנִיתtramoמִדָּהrepararonהֶחֱזִיקMalquías,מַלְכִּיָּהhijoבֶןde Harim,חָרִםy Hasub,וְחַשּׁוּבhijoבֶּןde Pahat-moab,פַּחַת מוֹאָבy la torreוְאֵת מִגְדַּלde los Hornos.הַתַּנּוּרִים
Junto a élוְעַל יָדוֹreparóהֶחֱזִיקSalum,שַׁלּוּםhijoבֶּןde Halohes,הַלּוֹחֵשׁjefeשַׂרde la mitadחֲצִיdel distritoפֶּלֶךְde Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםélהוּאy sus hijas.וּבְנוֹתָיו
La puertaאֵת שַׁעַרdel Valleהַגַּיְאla repararonהֶחֱזִיקHanúnחָנוּןy los habitantesוְיֹשְׁבֵיde Zanoa;זָנוֹחַellosהֵמָּהla construyeronבָנוּהוּy pusieronוַיַּעֲמִידוּsus hojas,דַּלְתֹתָיוsus cerradurasמַנְעֻלָיוy sus cerrojos,וּבְרִיחָיוy milוְאֶלֶףcodosאַמָּהen el muro,בַּחוֹמָהhastaעַדla puertaשַׁעַרdel Muladar.הָשֲׁפוֹת
La puertaוְאֵת שַׁעַרdel Muladarהָאַשְׁפּוֹתla reparóהֶחֱזִיקMalquías,מַלְכִּיָּהhijoבֶןde Recab,רֵכָבjefeשַׂרdel distritoפֶּלֶךְde Bet-haquerem;בֵּית הַכָּרֶםélהוּאla construyóיִבְנֶנּוּy pusoוְיַעֲמִידsus hojas,דַּלְתֹתָיוsus cerradurasמַנְעֻלָיוy sus cerrojos.וּבְרִיחָיו
La puertaוְאֵת שַׁעַרde la Fuenteהָעַיִןla reparóהֶחֱזִיקSalún,שַׁלּוּןhijoבֶּןde Col-hoze,כָּל חֹזֶהjefeשַׂרdel distritoפֶּלֶךְde Mizpa;הַמִּצְפָּהélהוּאla construyó,יִבְנֶנּוּla techóוִיטַלְלֶנּוּy pusoוְיַעֲמִידsus hojas,דַּלְתֹתָיוsus cerradurasמַנְעֻלָיוy sus cerrojos;וּבְרִיחָיוy el muroוְאֵת חוֹמַתdel estanqueבְּרֵכַתde Sela,הַשֶּׁלַחjunto al jardínלְגַןdel rey,הַמֶּלֶךְhastaוְעַדlas gradasהַמַּעֲלוֹתque bajanהַיּוֹרְדוֹתde la ciudadמֵעִירde David.דָּוִיד
Después de élאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקNehemías,נְחֶמְיָהhijoבֶןde Azbuc,עַזְבּוּקjefeשַׂרde la mitadחֲצִיdel distritoפֶּלֶךְde Bet-sur,בֵּית צוּרhastaעַדenfrente deנֶגֶדlos sepulcrosקִבְרֵיde David,דָוִידy hastaוְעַדel estanqueהַבְּרֵכָהartificial,הָעֲשׂוּיָהy hastaוְעַדla casaבֵּיתde los valientes.הַגִּבֹּרִים
Después de élאַחֲרָיוrepararonהֶחֱזִיקוּlos levitas:הַלְוִיִּםRehum,רְחוּםhijoבֶּןde Bani.בָּנִיJunto a élעַל יָדוֹreparóהֶחֱזִיקHasabías,חֲשַׁבְיָהjefeשַׂרde la mitadחֲצִיdel distritoפֶלֶךְde Keila,קְעִילָהpor su distrito.לְפִלְכּוֹ
Después de élאַחֲרָיוrepararonהֶחֱזִיקוּsus hermanos:אֲחֵיהֶםBavai,בַּוַּיhijoבֶּןde Henadad,חֵנָדָדjefeשַׂרde la mitadחֲצִיdel distritoפֶּלֶךְde Keila.קְעִילָה
Reparóוַיְחַזֵּקjunto a élעַל יָדוֹEzer,עֵזֶרhijoבֶּןde Jesúa,יֵשׁוּעַjefeשַׂרde Mizpa,הַמִּצְפָּהun segundoשֵׁנִיתtramo,מִדָּהenfrente deמִנֶּגֶדla subidaעֲלֹתde la armería,הַנֶּשֶׁקen el ángulo.הַמִּקְצֹעַ
Después de élאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקcon ardorהֶחֱרָהBaruc,בָּרוּךְhijoבֶּןde Zacai,זַכַּיun segundoשֵׁנִיתtramo,מִדָּהdesdeמִןel ánguloהַמִּקְצוֹעַhastaעַדla entradaפֶּתַחde la casaבֵּיתde Eliasibאֶלְיָשִׁיבel sumo sacerdote.הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל
Después de élאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקMeremot,מְרֵמוֹתhijoבֶּןde Urías,אוּרִיָּהhijoבֶּןde Cos,הַקּוֹץun segundoשֵׁנִיתtramo,מִדָּהdesde la entradaמִפֶּתַחde la casaבֵּיתde Eliasibאֶלְיָשִׁיבhastaוְעַדel finalתַּכְלִיתde la casaבֵּיתde Eliasib.אֶלְיָשִׁיב
Y después de élוְאַחֲרָיוrepararonהֶחֱזִיקוּlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos hombresאַנְשֵׁיde la llanura.הַכִּכָּר
Después de élאַחֲרָיוrepararonהֶחֱזִיקBenjamínבִּנְיָמִןy Hasub,וְחַשּׁוּבfrente aנֶגֶדsu casa.בֵּיתָםDespués de élאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקAzarías,עֲזַרְיָהhijoבֶןde Maasías,מַעֲשֵׂיָהhijoבֶּןde Ananías,עֲנָנְיָהjunto aאֵצֶלsu casa.בֵּיתוֹ
Después de élאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקBinúi,בִּנּוּיhijoבֶּןde Henadad,חֵנָדָדun segundoשֵׁנִיתtramo,מִדָּהdesde la casaמִבֵּיתde Azaríasעֲזַרְיָהhastaעַדel ánguloהַמִּקְצוֹעַy hastaוְעַדla esquina.הַפִּנָּה
Palal,פָּלָלhijoבֶּןde Uzai,אוּזַיreparóenfrenteמִנֶּגֶדdel ánguloהַמִּקְצוֹעַy de la torreוְהַמִּגְדָּלque sobresaleהַיּוֹצֵאde la casaמִבֵּיתsuperiorהָעֶלְיוֹןdel rey,הַמֶּלֶךְla del atrioאֲשֶׁר לַחֲצַרde la guardia.הַמַּטָּרָהDespués de él,אַחֲרָיוPedaías,פְּדָיָהhijoבֶןde Paros.פַּרְעֹשׁ
Y los netineosוְהַנְּתִינִיםhabitabanהָיוּ יֹשְׁבִיםen el Ofel,בָּעֹפֶלhastaעַדenfrente deנֶגֶדla puertaשַׁעַרde las Aguas,הַמַּיִםal oriente,לַמִּזְרָחy de la torreוְהַמִּגְדָּלque sobresale.הַיּוֹצֵא
Después de élאַחֲרָיוrepararonהֶחֱזִיקוּlos tecoítasהַתְּקֹעִיםun segundoשֵׁנִיתtramo,מִדָּהdesde enfrenteמִנֶּגֶדde la torreהַמִּגְדָּלgrandeהַגָּדוֹלque sobresaleהַיּוֹצֵאhastaוְעַדel muroחוֹמַתdel Ofel.הָעֹפֶל
Desde encimaמֵעַלde la puertaשַׁעַרde los Caballosהַסּוּסִיםrepararonהֶחֱזִיקוּlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםcada unoאִישׁfrente aלְנֶגֶדsu casa.בֵּיתוֹ
Después de élאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקSadoc,צָדוֹקhijoבֶּןde Imer,אִמֵּרfrente aנֶגֶדsu casa.בֵּיתוֹY después de élוְאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקSemaías,שְׁמַעְיָהhijoבֶןde Secanías,שְׁכַנְיָהguardaשֹׁמֵרde la puertaשַׁעַרdel Oriente.הַמִּזְרָח
Después de élאַחֲרָיוrepararonהֶחֱזִיקHananías,חֲנַנְיָהhijoבֶןde Selemías,שֶׁלֶמְיָהy Hanún,וְחָנוּןel sextoהַשִּׁשִּׁיhijoבֶּןde Salaf,צָלָףun segundoשֵׁנִיtramo.מִדָּהDespués de élאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקMesulam,מְשֻׁלָּםhijoבֶּןde Berequías,בֶּרֶכְיָהfrente aנֶגֶדsu cámara.נִשְׁכָּתוֹ
Después de élאַחֲרָיוreparóהֶחֱזִיקMalquías,מַלְכִּיָּהhijoבֶּןdel platero,הַצֹּרְפִיhastaעַדla casaבֵּיתde los netineosהַנְּתִינִיםy de los traficantes,וְהָרֹכְלִיםfrente aנֶגֶדla puertaשַׁעַרde la Inspección,הַמִּפְקָדy hastaוְעַדla sala altaעֲלִיַּתde la esquina.הַפִּנָּה
Y entreוּבֵיןla sala altaעֲלִיַּתde la esquinaהַפִּנָּהy la puertaלְשַׁעַרde las Ovejasהַצֹּאןrepararonהֶחֱזִיקוּlos platerosהַצֹּרְפִיםy los traficantes.וְהָרֹכְלִים