Estudiarlo en la app«Junto a ellos repararon Melatías el gabaonita y Jadón el meronotita, hombres de Gabaón y de Mizpa, del trono del gobernador del otro lado del río.»
Junto a ellosוְעַל יָדָםrepararonהֶחֱזִיקMelatíasמְלַטְיָהel gabaonitaהַגִּבְעֹנִיy Jadónוְיָדוֹןel meronotita,הַמֵּרֹנֹתִיhombresאַנְשֵׁיde Gabaónגִבְעוֹןy de Mizpa,וְהַמִּצְפָּהdel tronoלְכִסֵּאdel gobernadorפַּחַתdel otro ladoעֵבֶרdel río.הַנָּהָר
junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yada»reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «hejezik»Melatías (nombre)
Melatías: nombre de un hombre de Gabaón que reparó el muro. Significa «YHWH ha librado».
Dónde más aparece «melatya»gabaonita
Gabaonita: habitante de Gabaón, ciudad al norte de Jerusalén. Los gabaonitas no eran israelitas; quedaron entre Israel por el juramento que Josué les hizo (Josué 9).
Dónde más aparece «givoni»Jadón (nombre)
Jadón: nombre de un hombre de Meronot que reparó el muro junto a los de Gabaón.
Dónde más aparece «yadon»meronotita
Meronotita: habitante de Meronot, lugar que no se conoce.
Dónde más aparece «meronoti»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»Gabaón
Ver en el mapaDónde más aparece «givon»Mizpa
Ver en el mapaDónde más aparece «mitspa»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «jise»gobernador
Gobernador: el que manda en una provincia o distrito en nombre del rey. Palabra frecuente en los libros de la época persa.
Dónde más aparece «pajat»más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»río
Río.
Dónde más aparece «nahar»«Del trono del gobernador»: frase difícil; puede decir que esos hombres dependían del gobernador persa, o que repararon hasta el lugar donde él tenía su sede.
1Gabaón
Hoy: El-Jib (Gabaón), Cisjordania
Ciudad unos 10 km al noroeste de Jerusalén.
Sus habitantes engañaron a Josué para hacer paz con Israel (Jos 9:3-15). Cuando Josué los defendió, el sol se detuvo (Jos 10:12). Salomón ofreció sacrificios allí (1 R 3:4).
2Mizpa ?
Hoy: posiblemente Tell en-Nasbeh, Cisjordania
Nombre de varios lugares; el principal estaba al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín, y su ubicación exacta no es segura.
Allí Samuel reunió a Israel, que confesó: «Hemos pecado contra YHWH» (1 S 7:5-6), y allí presentó a Saúl como rey (1 S 10:17-24).
6La puerta Vieja la repararon Joiada, hijo de Paseah, y Mesulam, hijo de Besodías; ellos le pusieron vigas y pusieron sus hojas, sus cerraduras y sus cerrojos.
7 · Este versículo (arriba)
8Junto a él reparó Uziel, hijo de Harhaía, de los plateros; y junto a él reparó Hananías, de los perfumistas; y dejaron Jerusalén hasta el muro ancho.
