Nehemías 3:8

«Junto a él reparó Uziel, hijo de Harhaía, de los plateros; y junto a él reparó Hananías, de los perfumistas; y dejaron Jerusalén hasta el muro ancho.»

Nehemías 3:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Nehemías 3:8, palabra por palabra

Junto a élיָדyad

junto a

Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.

Dónde más aparece «yad»
reparóהֶחֱזִיקhejezik

reparar

Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.

Dónde más aparece «hejezik»
Uzielעֻזִּיאֵלuziel

Uziel

Uziel: nieto de Leví.

Dónde más aparece «uziel»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Harhaíaחַרְהֲיָהjarhaya

Harhaía (nombre)

Harhaía: nombre del padre de Uziel, uno de los plateros que repararon el muro.

Dónde más aparece «jarhaya»
platerosצוֹרְפִיםtsorfim

fundir

Fundir el metal en el fuego para quitarle la escoria; también, el que trabaja la plata o el oro.

Dónde más aparece «tsorfim»
Hananíasחֲנַנְיָהjananya

Hananías

Hananías: nombre de muchos israelitas. Significa «YHWH ha favorecido».

Dónde más aparece «jananya»
de los perfumistasרַקָּחִיםrakajim

perfumista

Perfumista: el que prepara ungüentos y perfumes.

Dónde más aparece «rakajim»
y dejaronיַּעַזְבוּyaazvu

dejar

No llevarse algo, o confiarlo a otro.

Dónde más aparece «yaazvu»
Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
el muroחוֹמָהjoma

muro

Muro, muralla.

Dónde más aparece «joma»
anchoרְחָבָהrejava

ancho, amplio

Ancho, amplio. «Ancha de manos» quiere decir espaciosa a ambos lados.

Dónde más aparece «rejava»

Nota de traducción

«Dejaron Jerusalén»: sentido incierto; puede ser que dejaron sin tocar esa parte, o que dejaron reparada la ciudad hasta allí.

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

7Junto a ellos repararon Melatías el gabaonita y Jadón el meronotita, hombres de Gabaón y de Mizpa, del trono del gobernador del otro lado del río.

8 · Este versículo (arriba)

9Junto a ellos reparó Refaías, hijo de Hur, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén.

Leer Nehemías 3 completo

Cómo usarla