Junto a élעַל יָדוֹreparóהֶחֱזִיקUziel,עֻזִּיאֵלhijoבֶּןde Harhaía,חַרְהֲיָהde losplateros;צוֹרְפִיםy junto a élוְעַל יָדוֹreparóהֶחֱזִיקHananías,חֲנַנְיָהde los perfumistas;בֶּן הָרַקָּחִיםy dejaronוַיַּעַזְבוּJerusalénיְרוּשָׁלִַםhastaעַדel muroהַחוֹמָהancho.הָרְחָבָה
Nehemías 3:8
Estudiarlo en la app«Junto a él reparó Uziel, hijo de Harhaía, de los plateros; y junto a él reparó Hananías, de los perfumistas; y dejaron Jerusalén hasta el muro ancho.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 3:8, palabra por palabra
- Junto a élיָדyad
junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yad»- reparóהֶחֱזִיקhejezik
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «hejezik»- Uzielעֻזִּיאֵלuziel
Uziel
Uziel: nieto de Leví.
Dónde más aparece «uziel»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Harhaíaחַרְהֲיָהjarhaya
Harhaía (nombre)
Harhaía: nombre del padre de Uziel, uno de los plateros que repararon el muro.
Dónde más aparece «jarhaya»- platerosצוֹרְפִיםtsorfim
fundir
Fundir el metal en el fuego para quitarle la escoria; también, el que trabaja la plata o el oro.
Dónde más aparece «tsorfim»- Hananíasחֲנַנְיָהjananya
Hananías
Hananías: nombre de muchos israelitas. Significa «YHWH ha favorecido».
Dónde más aparece «jananya»- de los perfumistasרַקָּחִיםrakajim
perfumista
Perfumista: el que prepara ungüentos y perfumes.
Dónde más aparece «rakajim»- y dejaronיַּעַזְבוּyaazvu
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «yaazvu»- Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- el muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- anchoרְחָבָהrejava
ancho, amplio
Ancho, amplio. «Ancha de manos» quiere decir espaciosa a ambos lados.
Dónde más aparece «rejava»
Nota de traducción
«Dejaron Jerusalén»: sentido incierto; puede ser que dejaron sin tocar esa parte, o que dejaron reparada la ciudad hasta allí.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
7Junto a ellos repararon Melatías el gabaonita y Jadón el meronotita, hombres de Gabaón y de Mizpa, del trono del gobernador del otro lado del río.
8 · Este versículo (arriba)
9Junto a ellos reparó Refaías, hijo de Hur, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén.