tsaraf · fundir, fundidor

Qué significa

tsaraf (צָרַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «fundir, fundidor».

Depurar, refinar: pasar el metal por el fuego para quitarle lo que sobra. En sentido figurado, probar a una persona para ver cómo es.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Fundir el metal en el fuego para quitarle la escoria; también, el que trabaja la plata o el oro.
2. Probar a las personas como se limpia la plata.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• orfebre ×7
• depura ×5
• depurado ×5
• depuraré ×2
• plateros ×2
• se sigue refinando ×2
• depurada ×1
• depuró ×1
• fundidor ×1
• fundiré ×1
• otras ×6

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Jueces×2
• 2 Samuel×1
• Nehemías×2
• Salmos×8
• Proverbios×2
• Isaías×6
• Jeremías×6
• Daniel×2
• Zacarías×2
• Malaquías×2

• Jueces 7:4

  YHWH dijo a Gedeón: «Todavía el pueblo es numeroso. Hazlos descender al agua, y allí te lo depuraré. Y será que aquel de quien yo te diga: “Este irá contigo”, ese irá contigo; y todo aquel de quien yo te diga: “Este no irá contigo”, ese no irá».

• Jueces 17:4

  Devolvió la plata a su madre, y su madre tomó doscientos siclos de plata y los dio al platero, que hizo de ello una imagen tallada y una de fundición; y estuvo en la casa de Micaías.

• 2 Samuel 22:31

  El El: íntegro es su camino; el dicho de YHWH es depurado; escudo es él para todos los que se refugian en él.

• Nehemías 3:8

  Junto a él reparó Uziel, hijo de Harhaía, de los plateros; y junto a él reparó Hananías, de los perfumistas; y dejaron Jerusalén hasta el muro ancho.

• Nehemías 3:32

  Y entre la sala alta de la esquina y la puerta de las Ovejas repararon los plateros y los traficantes.

• Salmos 12:6

  Los dichos de YHWH son dichos puros, plata depurada en un crisol de tierra, refinada siete veces.

• Salmos 17:3

  Has probado mi corazón, has inspeccionado de noche, me has depurado: no hallarás nada; me propuse: no se pasará mi boca.

• Salmos 18:30

  El El: íntegro es su camino; el dicho de YHWH es depurado; escudo es él para todos los que se refugian en él.

• Salmos 26:2

  Pruébame, YHWH, y ponme a prueba; depura mis riñones y mi corazón.

• Salmos 66:10

  Porque nos probaste, Elohim; nos depuraste como se depura la plata.

• Salmos 105:19

  hasta el tiempo en que llegó su palabra; el dicho de YHWH lo depuró.

• Salmos 119:140

  Muy depurado es tu dicho, y tu siervo lo ama.

• Proverbios 25:4

  Quita la escoria de la plata, y saldrá para el fundidor una vasija.

• Proverbios 30:5

  Todo dicho de Eloah es depurado; escudo es él para los que se refugian en él.

• Isaías 1:25

  Y volveré mi mano contra ti, y fundiré como con lejía tu escoria, y quitaré todo tu estaño.

• Isaías 40:19

  ¿El ídolo tallado? Lo funde el artesano, y el orfebre lo recubre de oro, y cadenillas de plata funde el orfebre.

• Isaías 41:7

  Y anima el artesano al orfebre, el que alisa con martillo al que golpea el yunque, diciendo de la soldadura: «Buena es»; y lo afirma con clavos, para que no se tambalee.

• Isaías 46:6

  Los que derrochan oro de la bolsa, y pesan plata en la caña de la balanza, contratan a un orfebre, y lo hace un dios; se inclinan, también se postran.

• Isaías 48:10

  Mira: te he refinado, y no como plata; te he escogido en el horno de la aflicción.

• Jeremías 6:29

  Resopla el fuelle; por el fuego se consume el plomo; en vano se sigue refinando, y los malos no son arrancados.

• Jeremías 9:7

  Por eso, así dice YHWH Tsevaot: Mírenme: los refino y los ensayo; porque ¿cómo haré a causa de la hija de mi pueblo?

• Jeremías 10:9

  Plata laminada es traída de Tarsis, y oro de Ufaz, obra de artesano y de manos de orfebre; azul y púrpura es su vestido; obra de sabios son todos ellos.

• Jeremías 10:14

  Se ha vuelto torpe todo ser humano, sin conocimiento; se avergüenza todo orfebre de su imagen tallada, porque falsedad es su imagen fundida, y no hay aliento en ellas.

• Jeremías 51:17

  Se ha vuelto torpe todo ser humano, sin conocimiento; se avergüenza todo orfebre de su imagen tallada, porque falsedad es su imagen fundida, y no hay aliento en ellas.

• Daniel 11:35

  Y de los entendidos caerán algunos para refinarlos, y purificarlos, y blanquearlos, hasta el tiempo del fin; porque aún es para el tiempo señalado.

• Daniel 12:10

  Muchos serán purificados, y emblanquecidos, y refinados; y los impíos obrarán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá; pero los entendidos entenderán.

• Zacarías 13:9

  Y meteré a la tercera parte en el fuego, y los depuraré como se depura la plata, y los probaré como se prueba el oro. Él invocará mi nombre, y yo le responderé; diré: “Mi pueblo es él”; y él dirá: “YHWH es mi Elohim”».

• Malaquías 3:2

  ¿Y quién soportará el día de su venida? ¿Y quién estará en pie cuando él se muestre? Porque él es como fuego del que depura, y como lejía de lavanderos.

• Malaquías 3:3

  Y se sentará como el que depura y purifica la plata; y purificará a los hijos de Leví, y los refinará como el oro y como la plata; y serán para YHWH los que ofrecen ofrenda en justicia.

Y 4 veces más.