10
Mira:הִנֵּהte he refinado,צְרַפְתִּיךָy noוְלֹאcomo plata;בְכָסֶףte he escogidoבְּחַרְתִּיךָen el hornoבְּכוּרde la aflicción.עֹנִי
Isaías 48:10
Estudiarlo en la app«Mira: te he refinado, y no como plata; te he escogido en el horno de la aflicción.»
Con el hebreo debajo
Isaías 48:10, palabra por palabra
- te he refinadoצְרַפְתִּיtserafti
probar
Probar a las personas como se limpia la plata.
Dónde más aparece «tserafti»- como plataכָסֶףjasef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jasef»- te he escogidoבְּחַרְתִּיbejarti
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bejarti»- en el hornoכוּרjur
horno
Horno: fogón para fundir metales. «Horno de hierro» es imagen de un sufrimiento muy duro.
Dónde más aparece «jur»- de la aflicciónעֹנִיoni
aflicción
Aflicción, sufrimiento, miseria.
Dónde más aparece «oni»
Nota de traducción
«Te he escogido»: el verbo hebreo significa propiamente «probar» y, por extensión, «escoger» (Strong).
El contexto
9Por causa de mi nombre alargo mi ira, y por mi alabanza me refreno para contigo, para no cortarte.
10 · Este versículo (arriba)
11Por causa de mí, por causa de mí lo haré; porque ¿cómo sería profanado? Y mi gloria a otro no daré.