Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Gedeón: «Todavía el pueblo es numeroso. Hazlos descender al agua, y allí te lo depuraré. Y será que aquel de quien yo te diga: “Este irá contigo”, ese irá contigo; y todo aquel de quien yo te diga: “Este no irá contigo”, ese no irá».»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלGedeón:גִּדְעוֹן«Todavíaעוֹדel puebloהָעָםes numeroso.רָבHazlos descenderהוֹרֵד אוֹתָםalאֶלagua,הַמַּיִםy allíשָׁםte lo depuraré.וְאֶצְרְפֶנּוּ לְךָY seráוְהָיָהque aquel de quienאֲשֶׁרyo te diga:אֹמַר אֵלֶיךָ“Esteזֶהiráיֵלֵךְcontigo”,אִתָּךְeseהוּאiráיֵלֵךְcontigo;אִתָּךְy todoוְכֹלaquel de quienאֲשֶׁרyo te diga:אֹמַר אֵלֶיךָ“Esteזֶהnoלֹאiráיֵלֵךְcontigo”,עִמָּךְeseהוּאnoלֹאirá».יֵלֵךְ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «hored»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»probar
Probar a las personas como se limpia la plata.
Dónde más aparece «etsrfe»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «yelej»«Depurar» es la palabra que se usa para el metal que se pasa por el fuego para quitarle lo que sobra.
3Ahora, pues, proclama, te ruego, a oídos del pueblo, diciendo: “El que tema y tiemble, que se vuelva y se retire del monte Galaad”». Se volvieron del pueblo veintidós mil, y quedaron diez mil.
4 · Este versículo (arriba)
5Hizo descender al pueblo al agua, y YHWH dijo a Gedeón: «A todo el que lama del agua con su lengua, como lame el perro, lo pondrás aparte; y a todo el que se doble sobre sus rodillas para beber».
