Estudiarlo en la app«Ahora, pues, proclama, te ruego, a oídos del pueblo, diciendo: “El que tema y tiemble, que se vuelva y se retire del monte Galaad”». Se volvieron del pueblo veintidós mil, y quedaron diez mil.»
Ahora, pues,וְעַתָּהproclama,קְרָאte ruego,נָאa oídosבְּאָזְנֵיdel pueblo,הָעָםdiciendo:לֵאמֹר“El queמִיtemaיָרֵאy tiemble,וְחָרֵדque se vuelvaיָשֹׁבy se retireוְיִצְפֹּרdel monteמֵהַרGalaad”».הַגִּלְעָדSe volvieronוַיָּשָׁבdelמִןpuebloהָעָםveintidósעֶשְׂרִים וּשְׁנַיִםmil,אֶלֶףy quedaronוַ נִשְׁאָרוּdiezעֲשֶׂרֶתmil.אֲלָפִים
proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «kera»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yare»que tiembla, temeroso
Que tiembla de miedo, asustado. En otros lugares, el que tiembla de respeto ante la palabra de Dios (Isaías 66:2).
Dónde más aparece «jared»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashov»retirarse
Retirarse, marcharse. El verbo solo aparece aquí y su sentido exacto no es seguro.
Dónde más aparece «yitspor»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharu»diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»«Se retire» traduce un verbo que solo aparece aquí; su sentido exacto no es seguro.
Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
2YHWH dijo a Gedeón: «El pueblo que está contigo es demasiado numeroso para que yo entregue a Madián en su mano; no sea que Israel se gloríe contra mí, diciendo: “Mi mano me ha salvado”.
3 · Este versículo (arriba)
4YHWH dijo a Gedeón: «Todavía el pueblo es numeroso. Hazlos descender al agua, y allí te lo depuraré. Y será que aquel de quien yo te diga: “Este irá contigo”, ese irá contigo; y todo aquel de quien yo te diga: “Este no irá contigo”, ese no irá».
