22
¿No hayהַ אֵיןbálsamoצֳרִיen Galaad?בְּגִלְעָד¿No hayאִם אֵיןallíשָׁםmédico?רֹפֵאPues,כִּי¿por quéמַדּוּעַnoלֹאha subidoעָלְתָהla sanidadאֲרֻכַתde la hijaבַּתde mi pueblo?עַמִּי
Jeremías 8:22
Estudiarlo en la app«¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médico? Pues, ¿por qué no ha subido la sanidad de la hija de mi pueblo?»
Con el hebreo debajo
Jeremías 8:22, palabra por palabra
- bálsamoצֳרִיtsori
bálsamo
Bálsamo: resina que se usaba como medicina; Galaad era famosa por él.
Dónde más aparece «tsori»- en Galaadגִלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»- médicoרֹפֵאrofe
médico
El que atiende a los enfermos y trata las heridas.
Dónde más aparece «rofe»- ¿por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- ha subidoעָלְתָהalta
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alta»- la sanidadאֲרֻכַתarujat
reparación, restauración
Restauración, sanidad: la carne nueva que cierra una herida. Se dice también de un muro o de una obra que se va reparando.
Dónde más aparece «arujat»- de la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»
Lugares de este versículo
Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
El contexto
21Por el quebranto de la hija de mi pueblo estoy quebrantado; ando enlutado; el horror me ha agarrado.
22 · Este versículo (arriba)