21
Por el quebrantoעַל שֶׁבֶרde la hijaבַּתde mi puebloעַמִּיestoy quebrantado;הָשְׁבָּרְתִּיando enlutado;קָדַרְתִּיel horrorשַׁמָּהme ha agarrado.הֶחֱזִקָתְנִי
Jeremías 8:21
Estudiarlo en la app«Por el quebranto de la hija de mi pueblo estoy quebrantado; ando enlutado; el horror me ha agarrado.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 8:21, palabra por palabra
- Por el quebrantoשֶׁבֶרshever
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shever»- de la hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- estoy quebrantadoהָשְׁבָּרְתִּיhashbarti
quebrantar
Doblegar el orgullo; un corazón hecho pedazos de dolor.
Dónde más aparece «hashbarti»- ando enlutadoקָדַרְתִּיkadarti
enlutarse
Andar triste, con ropa de duelo.
Dónde más aparece «kadarti»- el horrorשַׁמָּהshama
horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»- me ha agarradoהֶחֱזִקָתְhejezikat
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «hejezikat»
El contexto
20«Pasó la siega, se acabó el verano, y nosotros no hemos sido salvados».
21 · Este versículo (arriba)
22¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médico? Pues, ¿por qué no ha subido la sanidad de la hija de mi pueblo?