shever · fractura; quebranto

Qué significa

shever (שֶׁבֶר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «fractura; quebranto».

Rotura, fractura; también, ruina, quebranto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cuando se rompe un hueso o una vasija.
2. La caída de un pueblo o de alguien.
3. La explicación de un sueño.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Quebranto: la rotura de algo, la fractura de un hueso y, sobre todo, la ruina de una persona o de un pueblo. Viene del verbo שָׁבַר, quebrar (H7665).

• «Curan el quebranto de mi pueblo a la ligera» Jeremías 6:14Jeremías 8:11
• «Quebranto sobre quebranto»: la ruina anunciada Jeremías 4:20Isaías 1:28Lamentaciones 2:11
• «Sin remedio es tu quebranto» Jeremías 30:12Isaías 30:26
• «Fractura por fractura»: la ley del daño Levítico 24:20Levítico 21:19
• «Delante del quebranto va el orgullo» Proverbios 16:18
• La interpretación de un sueño Jueces 7:15

Trasfondo histórico y cultural

Jeremías acusa a profetas y sacerdotes de curar el quebranto del pueblo «a la ligera, diciendo: “Paz, paz”, y no hay paz» (Jeremías 6:14; 8:11).

Cómo la traducimos

«Quebranto» 34 veces, en los profetas y en Lamentaciones, y «quebrantos» 2. En las leyes del cuerpo se dice «fractura» o «fracturados» (Levítico 21:19; 24:20); de un muro que se rompe, «rotura» (Isaías 30:13); en Isaías 30:26, «la quebradura de su pueblo». En Jueces 7:15 el sueño y su quebranto, es decir, lo que lo abre, se traduce «su interpretación».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• quebranto ×34
• fractura ×2
• fracturados ×2
• quebrantos ×2
• como se quiebra ×1
• interpretación ×1
• quebradura ×1
• rotura ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×4
• Jueces×1
• Job×1
• Salmos×1
• Proverbios×4
• Isaías×9
• Jeremías×15
• Lamentaciones×5
• Ezequiel×1
• Amós×1
• Nahúm×1
• Sofonías×1

• Levítico 21:19

  ni quien tenga un pie o una mano fracturados,

• Levítico 24:20

  fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; según el defecto que haya causado a un ser humano, así se le causará a él.

• Jueces 7:15

  Y sucedió que, cuando Gedeón oyó el relato del sueño y su interpretación, se postró. Volvió al campamento de Israel y dijo: «Levántense, porque YHWH ha entregado en mano de ustedes el campamento de Madián».

• Job 41:25

  De su alzarse tienen miedo los poderosos; por los quebrantos se desconciertan.

• Salmos 60:2

  Hiciste temblar la tierra, la hendiste; sana sus quebrantos, porque es movida.

• Proverbios 15:4

  La lengua en calma es árbol de vida, pero la tortuosidad en ella es quebranto del espíritu.

• Proverbios 16:18

  Delante del quebranto va el orgullo, y delante de la caída, la altivez de espíritu.

• Proverbios 17:19

  El que ama la transgresión ama la contienda; el que alza su puerta busca el quebranto.

• Proverbios 18:12

  Antes del quebranto se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra va la humildad.

• Isaías 1:28

  Y el quebranto de los transgresores y de los pecadores será a una, y los que abandonan a YHWH serán consumidos.

• Isaías 15:5

  Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos hasta Zoar, Eglat-selisiya; porque la subida de Luhit, con llanto la sube; porque en el camino de Horonaim alzan clamor de quebranto.

• Isaías 30:13

  por eso será para ustedes esta iniquidad como brecha que cae, abultada en un muro encumbrado, cuya rotura viene de repente, de improviso.

• Isaías 30:14

  Y la quebrará como se quiebra el cántaro de los alfareros, triturado sin compasión; y no se hallará entre sus trozos un tiesto para tomar fuego del hogar o para sacar agua de la charca».

• Isaías 30:26

  Y será la luz de la luna como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, en el día en que vende YHWH la quebradura de su pueblo y sane la herida de su golpe.

• Isaías 51:19

  Estas dos cosas te han sucedido —¿quién se condolerá de ti?—: la devastación y el quebranto, y el hambre y la espada. ¿Cómo te consolaré?

• Isaías 59:7

  Sus pies al mal corren, y se apresuran a derramar sangre inocente; sus pensamientos son pensamientos de maldad; devastación y quebranto hay en sus calzadas.

• Isaías 60:18

  No se oirá más violencia en tu tierra, devastación y quebranto en tus fronteras; y llamarás a tus murallas “Salvación”, y a tus puertas, “Alabanza”.

• Isaías 65:14

  miren: mis siervos gritarán de júbilo por el bien del corazón, y ustedes gritarán por el dolor del corazón, y por el quebranto de espíritu gemirán.

• Jeremías 4:6

  Alcen estandarte hacia Sion; pónganse a salvo, no se detengan; porque yo traigo el mal del norte, y un gran quebranto.

• Jeremías 4:20

  Quebranto sobre quebranto es proclamado, porque es devastada toda la tierra; de repente son devastadas mis tiendas, en un instante, mis cortinas.

• Jeremías 6:1

  «Busquen refugio, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalén; y en Tecoa toquen el cuerno, y sobre Bet-haquerem alcen señal; porque un mal se asoma desde el norte, y un gran quebranto.

• Jeremías 6:14

  Y curan el quebranto de mi pueblo a la ligera, diciendo: “Paz, paz”, y no hay paz.

• Jeremías 8:11

  Y curan el quebranto de la hija de mi pueblo a la ligera, diciendo: “Paz, paz”, y no hay paz.

• Jeremías 8:21

  Por el quebranto de la hija de mi pueblo estoy quebrantado; ando enlutado; el horror me ha agarrado.

• Jeremías 10:19

  ¡Ay de mí por mi quebranto! Incurable es mi herida. Pero yo dije: «Ciertamente esta es la enfermedad, y la llevaré».

• Jeremías 14:17

  Y les dirás esta palabra: Derramen mis ojos lágrimas noche y día, y no cesen; porque con gran quebranto ha sido quebrantada la virgen, hija de mi pueblo, con herida incurable en gran manera.

• Jeremías 30:12

  Porque así dice YHWH: Sin remedio es tu quebranto, incurable tu herida.

• Jeremías 30:15

  ¿Por qué gritas por tu quebranto? Sin remedio es tu dolor; por la multitud de tu iniquidad, porque se han hecho fuertes tus pecados, te he hecho estas cosas.

• Jeremías 48:3

  Voz de clamor desde Horonaim: devastación y quebranto grande.

• Jeremías 48:5

  Porque la subida de Luhit, con llanto la sube el llanto; porque en la bajada de Horonaim oyeron angustias del clamor de quebranto.

• Jeremías 50:22

  Voz de guerra en la tierra, y quebranto grande.

• Jeremías 51:54

  Voz de clamor desde Babilonia, y quebranto grande desde la tierra de los caldeos.

• Lamentaciones 2:11

  Se consumen de lágrimas mis ojos, hierven mis entrañas, se derrama a tierra mi hígado por el quebranto de la hija de mi pueblo, cuando desfallece el niño y el niño de pecho en las plazas de la ciudad.

• Lamentaciones 2:13

  ¿Qué te daré por testimonio? ¿A qué te compararé, hija de Jerusalén? ¿Qué igualaré a ti para consolarte, virgen hija de Sion? Porque grande como el mar es tu quebranto; ¿quién te sanará?

• Lamentaciones 3:47

  Terror y fosa han venido sobre nosotros, la desolación y el quebranto.

• Lamentaciones 3:48

  Arroyos de agua hace descender mi ojo por el quebranto de la hija de mi pueblo.

• Lamentaciones 4:10

  Las manos de mujeres compasivas cocieron a sus propios hijos; fueron comida para ellas en el quebranto de la hija de mi pueblo.

• Ezequiel 32:9

  Y irritaré el corazón de muchos pueblos, cuando haga llegar tu quebranto entre las naciones, a tierras que no conociste.

• Amós 6:6

  los que beben en tazones de vino, y se ungen con los mejores aceites, y no se afligen por el quebranto de José.

• Nahúm 3:19

  No hay alivio para tu quebranto; grave es tu herida. Todos los que oyen la noticia de ti baten palmas por ti; porque ¿sobre quién no pasó tu maldad continuamente?

Y 4 veces más.