25
De su alzarseמִשֵּׂתוֹtienen miedoיָגוּרוּlos poderosos;אֵלִיםpor los quebrantosמִשְּׁבָרִיםse desconciertan.יִתְחַטָּאוּ
Job 41:25
Estudiarlo en la app«De su alzarse tienen miedo los poderosos; por los quebrantos se desconciertan.»
Con el hebreo debajo
Job 41:25, palabra por palabra
- De su alzarseשֵּׂתset
majestad
Estar por encima, el primer lugar; la grandeza de Dios.
Dónde más aparece «set»- tienen miedoיָגוּרוּyaguru
temer
Otra palabra igual: sentir temor.
Dónde más aparece «yaguru»- los poderososאֵלִיםelim
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «elim»- por los quebrantosשְּׁבָרִיםshevarim
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shevarim»- se desconciertanיִתְחַטָּאוּyitjatau
Sentido general: Pecar.
Dónde más aparece «yitjatau»
Nota de traducción
«Los poderosos»: la palabra hebrea es el plural de «El»; aquí designa a los fuertes, a los valientes.
El contexto
24Su corazón es firme como piedra, y firme como la muela de abajo.
25 · Este versículo (arriba)
26La espada que lo alcanza no se sostiene, ni lanza, proyectil ni coraza.