Y respondióוַיַּעַןYHWHיְהוָהa Jobאֶת אִיּוֹבy dijo:וַיֹּאמַר
«¿PleitearáהֲרֹבconעִםShaddaiשַׁדַּיel queיִסּוֹרlocorrige?יִסּוֹרEl que argumenta contraמוֹכִיחַEloah,אֱלוֹהַּque responda a esto».יַעֲנֶנָּה
Y respondióוַיַּעַןJobאִיּוֹבa YHWHאֶת יְהוָהy dijo:וַיֹּאמַר
«Mira,הֵןsoy poca cosa;קַלֹּתִי¿quéמָהte responderé?אֲשִׁיבֶךָּMi manoיָדִיpongoשַׂמְתִּיsobreלְמוֹmi boca.פִי
Una vezאַחַתhablé,דִּבַּרְתִּיy noוְלֹאresponderé;אֶעֱנֶהy dos,וּשְׁתַּיִםy noוְלֹאañadiré».אוֹסִיף
Y respondióוַיַּעַןYHWHיְהוָהa Jobאֶת אִיּוֹבdesdeמִןel torbellinoסְעָרָהy dijo:וַיֹּאמַר
«Ciñe,אֱזָרte ruego,נָאcomo varónכְגֶבֶרtus lomos;חֲלָצֶיךָyo te preguntaré,אֶשְׁאָלְךָy tú hazme saber.וְהוֹדִיעֵנִי
¿Acasoהַאַףanularásתָּפֵרmi derecho?מִשְׁפָּטִי¿Me declararás malvadoתַּרְשִׁיעֵנִיparaלְמַעַןser tú justo?תִּצְדָּק
¿Y tienes túוְאִם לָךְun brazoזְרוֹעַcomo El,כָּאֵלy con vozוּבְקוֹלcomo la de élכָּמֹהוּtruenas?תַרְעֵם
Adórnate,עֲדֵהte ruego,נָאde grandezaגָאוֹןy altura,וָגֹבַהּy de esplendorוְהוֹדy majestadוְהָדָרvístete.תִּלְבָּשׁ
Dispersaהָפֵץlas irasעֶבְרוֹתde tu furor,אַפֶּךָy miraוּרְאֵהa todoכָלsoberbioגֵּאֶהy abátelo.וְהַשְׁפִּילֵהוּ
Miraרְאֵהa todoכָלsoberbio,גֵּאֶהhumíllalo,הַכְנִיעֵהוּy pisoteaוַהֲדֹךְa los malvadosרְשָׁעִיםen su lugar.תַּחְתָּם
Escóndelosטָמְנֵםen el polvoבֶּעָפָרjuntos;יָחַדsus rostrosפְּנֵיהֶםataחֲבֹשׁen lo escondido.בַּטָּמוּן
Y tambiénוְגַםyoאֲנִיte reconoceréאוֹדֶךָּqueכִּיte salvaתוֹשִׁעַ לְךָtu diestra.יְמִינֶךָ
Mira,הִנֵּהte ruego,נָאa Behemot,בְהֵמוֹתqueאֲשֶׁרhiceעָשִׂיתִיcontigo;עִמָּךְhierbaחָצִירcomo el bueyכַּבָּקָרcome.יֹאכֵל
Mira,הִנֵּהte ruego,נָאsu fuerzaכֹחוֹen sus lomos,בְמָתְנָיוy su vigorוְאֹנוֹen los músculosבִּשְׁרִירֵיde su vientre.בִטְנוֹ
Doblaיַחְפֹּץsu colaזְנָבוֹcomoכְמוֹun cedro;אָרֶזlos tendonesגִּידֵיde sus muslosפַחֲדָיוse entrelazan.יְשֹׂרָגוּ
Sus huesosעֲצָמָיוson tubosאֲפִיקֵיde bronce;נְחוּשָׁהsus miembros,גְּרָמָיוcomo barraכִּמְטִילde hierro.בַּרְזֶל
Élהוּאes el principioרֵאשִׁיתde los caminosדַּרְכֵיde El;אֵלsu Hacedorהָעֹשׂוֹle acercaיַגֵּשׁsu espada.חַרְבּוֹ
Porqueכִּיlos montesהָרִיםle llevanיִשְׂאוּ לוֹproducto,בוּלy todosוְכָלlos animalesחַיַּתdel campoהַשָּׂדֶהjueganיְשַׂחֲקוּallí.שָׁם
Debajo deתַּחַתlos lotosצֶאֱלִיםse acuesta,יִשְׁכָּבen el esconditeבְּסֵתֶרde la cañaקָנֶהy el pantano.וּבִצָּה
Lo cubrenיְסֻכֻּהוּlos lotosצֶאֱלִיםcon su sombra;צִלֲלוֹlo rodeanיְסֻבּוּהוּlos saucesעַרְבֵיdel arroyo.נָחַל
Mira,הֵןel ríoנָהָרoprime,יַעֲשֹׁקy él noלֹאse apresura;יַחְפּוֹזconfía,יִבְטַחaunqueכִּיbroteיָגִיחַel Jordánיַרְדֵּןhastaאֶלsu boca.פִּיהוּ
¿Por sus ojosבְּעֵינָיוlo tomará alguien?יִקָּחֶנּוּ¿Con trampasבְּמוֹקְשִׁיםle horadaráיִנְקָבla nariz?אָף