9
¿Y tienes túוְאִם לָךְun brazoזְרוֹעַcomo El,כָּאֵלy con vozוּבְקוֹלcomo la de élכָּמֹהוּtruenas?תַרְעֵם
Job 40:9
Estudiarlo en la app«¿Y tienes tú un brazo como El, y con voz como la de él truenas?»
Con el hebreo debajo
Job 40:9, palabra por palabra
- un brazoזְרוֹעַzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- como Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- y con vozקוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- truenasתַרְעֵםtarem
tronar
Hacer retumbar el cielo, como YHWH.
Dónde más aparece «tarem»
El contexto
8¿Acaso anularás mi derecho? ¿Me declararás malvado para ser tú justo?
9 · Este versículo (arriba)
10Adórnate, te ruego, de grandeza y altura, y de esplendor y majestad vístete.