8
¿Acasoהַאַףanularásתָּפֵרmi derecho?מִשְׁפָּטִי¿Me declararás malvadoתַּרְשִׁיעֵנִיparaלְמַעַןser tú justo?תִּצְדָּק
Job 40:8
Estudiarlo en la app«¿Acaso anularás mi derecho? ¿Me declararás malvado para ser tú justo?»
Con el hebreo debajo
Job 40:8, palabra por palabra
- anularásתָּפֵרtafer
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «tafer»- mi derechoמִשְׁפָּטִmishpati
derecho debido
Lo que le corresponde a alguien: «el derecho del huérfano».
Dónde más aparece «mishpati»- ¿Me declararás malvadoתַּרְשִׁיעֵtarshie
declarar culpable
Dar sentencia de culpable a alguien en un juicio.
Dónde más aparece «tarshie»- ser tú justoתִּצְדָּקtitsdak
ser justo
Estar en lo correcto ante Dios.
Dónde más aparece «titsdak»
Nota de traducción
«Mi derecho»: Job había dicho que El le había «quitado su derecho» (27:2).
El contexto
7«Ciñe, te ruego, como varón tus lomos; yo te preguntaré, y tú hazme saber.
8 · Este versículo (arriba)
9¿Y tienes tú un brazo como El, y con voz como la de él truenas?