¿Sacarásתִּמְשֹׁךְa Leviatánלִוְיָתָןcon anzuelo,בְּחַכָּהy con cuerdaוּבְחֶבֶלhundirásתַּשְׁקִיעַsu lengua?לְשֹׁנוֹ
¿Pondrásהֲתָשִׂיםjuncoאַגְמוֹןen su nariz,בְּאַפּוֹy con garfioוּבְחוֹחַhoradarásתִּקּוֹבsu quijada?לֶחֱיוֹ
¿Multiplicaráהֲיַרְבֶּהhacia tiאֵלֶיךָsúplicas?תַּחֲנוּנִים¿Te hablaráאִם יְדַבֵּר אֵלֶיךָcosas blandas?רַכּוֹת
¿Haráהֲיִכְרֹתpactoבְּרִיתcontigo,עִמָּךְpara que lo tomesתִּקָּחֶנּוּpor esclavoלְעֶבֶדpara siempre?עוֹלָם
¿Jugarásהַתְשַׂחֶקcon élבּוֹcomo con un pájaro,כַּצִּפּוֹרy lo atarásוְתִקְשְׁרֶנּוּpara tus muchachas?לְנַעֲרוֹתֶיךָ
¿Traficaránיִכְרוּcon élעָלָיוlos socios?חַבָּרִים¿Lo partiránיֶחֱצוּהוּentreבֵּיןmercaderes?כְּנַעֲנִים
¿Llenarásהַתְמַלֵּאde dardosבְשֻׂכּוֹתsu piel,עוֹרוֹy de arpónוּבְצִלְצַלde pecesדָּגִיםsu cabeza?רֹאשׁוֹ
Ponשִׂיםsobre élעָלָיוtu palma;כַּפֶּךָacuérdateזְכֹרde la guerra:מִלְחָמָהnoאַלlo volverás a hacer.תּוֹסַף
Mira,הֵןla esperanza de élתֹּחַלְתּוֹes engañosa;נִכְזָבָה¿acasoהֲגַםa su sola vistaאֶל מַרְאָיוno se cae uno?יֻטָל
No hay nadieלֹאtan cruelאַכְזָרqueכִּיlo despierte;יְעוּרֶנּוּ¿y quiénוּמִיes el queהוּאante míלְפָנַיse presentará?יִתְיַצָּב
¿Quiénמִיse me adelantó,הִקְדִּימַנִיpara que yo le pague?וַאֲשַׁלֵּםLo que hay debajo deתַּחַתtodosכָּלlos cielosהַשָּׁמַיִםmíoלִיes.הוּא
No callaréלוֹ אַחֲרִישׁsobre sus miembros,בַּדָּיוni sobreוּדְבַרsus poderíosגְּבוּרוֹתy la graciaוְחִיןde su porte.עֶרְכּוֹ
¿Quiénמִיdescubrióגִלָּהla fazפְּנֵיde su vestido?לְבוּשׁוֹ¿En su dobleבְּכֶפֶלfrenoרִסְנוֹquiénמִיentrará?יָבוֹא
¿Las puertasדַּלְתֵיde su rostroפָנָיוquiénמִיlas abrió?פִתֵּחַAlrededor deסְבִיבוֹתsus dientesשִׁנָּיוhay terror.אֵימָה
Su orgulloגַּאֲוָהson hilerasאֲפִיקֵיde escudos,מָגִנִּיםcerradosסָגוּרcon selloחוֹתָםapretado.צָר
Unoאֶחָדcon otroבְּאֶחָדse juntan,יִגַּשׁוּy el vientoוְרוּחַnoלֹאentraיָבוֹאentre ellos.בֵינֵיהֶם
Cada unoאִישׁa su hermanoבְּאָחִיהוּestá pegado;יְדֻבָּקוּestán trabados,יִתְלַכְּדוּy noוְלֹאse separan.יִתְפָּרָדוּ
Sus estornudosעֲטִישֹׁתָיוhacen brillarתָּהֶלla luz,אוֹרy sus ojosוְעֵינָיוson como los párpadosכְּעַפְעַפֵּיdel alba.שָׁחַר
De su bocaמִפִּיוsalenיַהֲלֹכוּantorchas;לַפִּידִיםchispasכִּידוֹדֵיde fuegoאֵשׁescapan.יִתְמַלָּטוּ
De sus naricesמִנְּחִירָיוsaleיֵצֵאhumo,עָשָׁןcomo de ollaכְּדוּדsopladaנָפוּחַy junco.וְאַגְמֹן
Su alientoנַפְשׁוֹenciendeתְּלַהֵטcarbones,גֶּחָלִיםy llamaוְלַהַבde su bocaמִפִּיוsale.יֵצֵא
En su cuelloבְּצַוָּארוֹpasa la nocheיָלִיןla fuerza,עֹזy delante de élוּלְפָנָיוsaltaתָּדוּץel desmayo.דְּאָבָה
Los plieguesמַפְּלֵיde su carneבְשָׂרוֹestán pegados;דָבֵקוּfirme estáיָצוּקsobre él,עָלָיוnoבַּלse mueve.יִמּוֹט
Su corazónלִבּוֹes firmeיָצוּקcomoכְּמוֹpiedra,אָבֶןy firmeוְיָצוּקcomo la muelaכְּפֶלַחde abajo.תַּחְתִּית
De su alzarseמִשֵּׂתוֹtienen miedoיָגוּרוּlos poderosos;אֵלִיםpor los quebrantosמִשְּׁבָרִיםse desconciertan.יִתְחַטָּאוּ
La espadaחֶרֶבque lo alcanzaמַשִּׂיגֵהוּnoבְּלִיse sostiene,תָקוּםni lanza,חֲנִיתproyectilמַסָּעni coraza.וְשִׁרְיָה
Tieneיַחְשֹׁבel hierroבַּרְזֶלpor paja,לְתֶבֶןy el bronceנְחוּשָׁהpor maderaלְעֵץpodrida.רִקָּבוֹן
Noלֹאlo hace huirיַבְרִיחֶנּוּel hijoבֶןdel arco;קָשֶׁתen pajaלְקַשׁse le vuelvenנֶהְפְּכוּ לוֹlas piedrasאַבְנֵיde la honda.קָלַע
Como pajaכְּקַשׁes tenidoנֶחְשְׁבוּel garrote,תוֹתָחy se ríeוְיִשְׂחַקdel estremecimientoלְרַעַשׁde la jabalina.כִּידוֹן
Debajo de élתַּחְתָּיוhay puntasחַדּוּדֵיde tiesto;חָרֶשׂextiendeיִרְפַּדun trilloחָרוּץsobreעֲלֵיel lodo.טִיט
Hace hervirיַרְתִּיחַcomo ollaכַּסִּירlo profundo;מְצוּלָהal marיָםlo poneיָשִׂיםcomo pote de ungüento.כַּמֶּרְקָחָה
Tras élאַחֲרָיוhace brillarיָאִירun sendero;נָתִיבse tendríaיַחְשֹׁבal abismoתְּהוֹםpor canas.לְשֵׂיבָה
No hayאֵיןsobreעַלel polvoעָפָרsu semejante,מָשְׁלוֹhechoהֶעָשׂוּpara noלִבְלִיtener temor.חָת
A todoאֵת כָּלlo altoגָּבֹהַּmira;יִרְאֶהélהוּאes reyמֶלֶךְsobreעַלtodosכָּלlos hijosבְּנֵיdel orgullo».שָׁחַץ