6
¿Traficaránיִכְרוּcon élעָלָיוlos socios?חַבָּרִים¿Lo partiránיֶחֱצוּהוּentreבֵּיןmercaderes?כְּנַעֲנִים
Job 41:6
Estudiarlo en la app«¿Traficarán con él los socios? ¿Lo partirán entre mercaderes?»
Con el hebreo debajo
Job 41:6, palabra por palabra
- ¿Traficaránיִכְרוּyijru
traficar
Comprar y vender entre mercaderes, discutiendo el precio.
Dónde más aparece «yijru»- los sociosחַבָּרִיםjabarim
pescador, socio
Socio, compañero de oficio (aquí, los pescadores asociados). Aparece una sola vez en la Biblia (Job 41:6).
Dónde más aparece «jabarim»- ¿Lo partiránיֶחֱצוּyejetsu
dividir
Partir en partes, repartir.
Dónde más aparece «yejetsu»- mercaderesכְּנַעֲנִיםkenaanim
mercader
Persona que compra y vende, como hacían los cananeos de la costa.
Dónde más aparece «kenaanim»
Nota de traducción
«Mercaderes»: literalmente «cananeos», pueblo conocido por su comercio.
El contexto
5¿Jugarás con él como con un pájaro, y lo atarás para tus muchachas?
6 · Este versículo (arriba)
7¿Llenarás de dardos su piel, y de arpón de peces su cabeza?