23
Los plieguesמַפְּלֵיde su carneבְשָׂרוֹestán pegados;דָבֵקוּfirme estáיָצוּקsobre él,עָלָיוnoבַּלse mueve.יִמּוֹט
Job 41:23
Estudiarlo en la app«Los pliegues de su carne están pegados; firme está sobre él, no se mueve.»
Con el hebreo debajo
Job 41:23, palabra por palabra
- Los plieguesמַפְּלֵיmaple
pliegue
Los pliegues de la carne que cuelgan, muy pegados unos a otros.
Dónde más aparece «maple»- de su carneבְשָׂרvesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesar»- están pegadosדָבֵקוּdaveku
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «daveku»- firme estáיָצוּקyatsuk
firme
Firme y compacto, como lo hecho de metal fundido en una sola pieza.
Dónde más aparece «yatsuk»- noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- se mueveיִמּוֹטyimot
flaquear, tambalearse
Tambalearse, resbalar, perder la firmeza.
Dónde más aparece «yimot»
El contexto
22En su cuello pasa la noche la fuerza, y delante de él salta el desmayo.
23 · Este versículo (arriba)
24Su corazón es firme como piedra, y firme como la muela de abajo.