17
Cada unoאִישׁa su hermanoבְּאָחִיהוּestá pegado;יְדֻבָּקוּestán trabados,יִתְלַכְּדוּy noוְלֹאse separan.יִתְפָּרָדוּ
Job 41:17
Estudiarlo en la app«Cada uno a su hermano está pegado; están trabados, y no se separan.»
Con el hebreo debajo
Job 41:17, palabra por palabra
- Cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- a su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- está pegadoיְדֻבָּקוּyedubaku
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «yedubaku»- están trabadosיִתְלַכְּדוּyitlakdu
Sentido general: Capturar.
Dónde más aparece «yitlakdu»- se separanיִתְפָּרָדוּyitparadu
separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «yitparadu»
El contexto
16Uno con otro se juntan, y el viento no entra entre ellos.
17 · Este versículo (arriba)
18Sus estornudos hacen brillar la luz, y sus ojos son como los párpados del alba.