sajak · reír

Qué significa

sajak (שָׂחַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «reír».

Jugar, divertir; a veces, burlarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Soltar la risa porque algo da gusto.
2. Burlarse de alguien.
3. Hacer fiesta con música y danza.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se ríe ×8
• ríen ×4
• hacían fiesta ×2
• jugando ×2
• Jugarás ×1
• Si me reía ×1
• bromeaba ×1
• diversión ×1
• diviértanse ×1
• haciendo fiesta ×1
• otras ×14

Dónde aparece

• Jueces×2
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×3
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×1
• Job×9
• Salmos×5
• Proverbios×6
• Eclesiastés×1
• Jeremías×3
• Lamentaciones×1
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• Jueces 16:25

  Y sucedió que, cuando su corazón estaba alegre, dijeron: «Llamen a Sansón, para que nos divierta». Llamaron a Sansón de la casa de los presos, y él hizo reír delante de ellos. Lo colocaron entre las columnas.

• Jueces 16:27

  La casa estaba llena de hombres y mujeres, y allí estaban todos los soberanos de los filisteos; y sobre la azotea había como tres mil hombres y mujeres que miraban la diversión de Sansón.

• 1 Samuel 18:7

  Las mujeres que se divertían respondían y decían: «Saúl golpeó a sus millares, y David a sus miríadas».

• 2 Samuel 2:14

  Abner dijo a Joab: «Levántense, te ruego, los muchachos y diviértanse delante de nosotros». Joab dijo: «Levántense».

• 2 Samuel 6:5

  David y toda la casa de Israel hacían fiesta delante de YHWH con toda clase de instrumentos de madera de ciprés, con liras, con arpas, con panderos, con sistros y con címbalos.

• 2 Samuel 6:21

  David dijo a Mical: «Delante de YHWH, que me eligió antes que a tu padre y que a toda su casa, para mandarme ser guía sobre el pueblo de YHWH, sobre Israel; delante de YHWH haré fiesta.

• 1 Crónicas 13:8

  David y todo Israel hacían fiesta delante de Elohim con toda su fuerza, con cánticos, con liras, con arpas, con panderos, con címbalos y con trompetas.

• 1 Crónicas 15:29

  Y sucedió que, cuando el arca del pacto de YHWH llegaba a la ciudad de David, Mical, hija de Saúl, miró por la ventana y vio al rey David saltando y haciendo fiesta, y lo despreció en su corazón.

• 2 Crónicas 30:10

  Los corredores pasaban de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y de Manasés, y hasta Zabulón; pero se reían de ellos y se burlaban de ellos.

• Job 5:22

  De la devastación y de la hambruna te reirás, y a los animales de la tierra no temerás.

• Job 29:24

  Si me reía con ellos, no lo creían, y la luz de mi rostro no hacían caer.

• Job 30:1

  Pero ahora se ríen de mí los menores que yo en días, a cuyos padres yo desprecié para ponerlos con los perros de mi rebaño.

• Job 39:7

  Se ríe de la multitud de la ciudad; los estruendos del capataz no oye.

• Job 39:18

  Cuando en lo alto se remonta, se ríe del caballo y de su jinete.

• Job 39:22

  Se ríe del pavor, y no desmaya, ni se vuelve atrás ante la espada.

• Job 40:20

  Porque los montes le llevan producto, y todos los animales del campo juegan allí.

• Job 41:5

  ¿Jugarás con él como con un pájaro, y lo atarás para tus muchachas?

• Job 41:29

  Como paja es tenido el garrote, y se ríe del estremecimiento de la jabalina.

• Salmos 2:4

  El que está sentado en los cielos se ríe; Adonai se burla de ellos.

• Salmos 37:13

  Adonai se ríe de él, porque ve que viene su día.

• Salmos 52:6

  Y verán los justos y temerán, y de él se reirán:

• Salmos 59:8

  Pero tú, YHWH, te ríes de ellos; te burlas de todas las naciones.

• Salmos 104:26

  Allí las naves andan; Leviatán, este que formaste para jugar en él.

• Proverbios 1:26

  también yo en su calamidad me reiré; me burlaré cuando venga su pavor;

• Proverbios 8:30

  yo estaba junto a él, artífice, y era su deleite día tras día, jugando delante de él en todo tiempo,

• Proverbios 8:31

  jugando en el mundo de su tierra, y mis deleites estaban con los seres humanos.

• Proverbios 26:19

  así es el hombre que engaña a su prójimo, y dice: «¿Acaso no bromeaba yo?».

• Proverbios 29:9

  Un hombre sabio que pleitea con un hombre necio: ya se irrite, ya se ría, no hay descanso.

• Proverbios 31:25

  Fuerza y esplendor son su vestido, y se ríe del día venidero.

• Eclesiastés 3:4

  tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de lamentar y tiempo de danzar;

• Jeremías 15:17

  No me senté en el corro de los que se ríen, ni me regocijé; a causa de tu mano, solitario me senté, porque de indignación me llenaste.

• Jeremías 30:19

  Y saldrá de ellos acción de gracias, y voz de los que ríen; y los multiplicaré, y no disminuirán; y los honraré, y no serán empequeñecidos.

• Jeremías 31:4

  Aún te edificaré, y serás edificada, virgen de Israel; aún te adornarás con tus panderos, y saldrás en la danza de los que ríen.

• Lamentaciones 1:7

  Se acuerda Jerusalén, en los días de su aflicción y de su andar errante, de todas sus cosas preciosas que tuvo desde los días de antaño; cuando cayó su pueblo en mano del adversario, y no hubo quien la ayudara, la vieron los adversarios, se rieron de su ruina.

• Habacuc 1:10

  Y él de los reyes se burla, y los dignatarios son risa para él; él de toda fortaleza se ríe, y amontona tierra, y la toma.

• Zacarías 8:5

  Y las plazas de la ciudad se llenarán de niños y niñas, que jugarán en sus plazas.