30
yo estabaוָאֶהְיֶהjunto a él,אֶצְלוֹartífice,אָמוֹןy eraוָאֶהְיֶהsudeleiteשַׁעֲשֻׁעִיםdía tras día,יוֹם יוֹםjugandoמְשַׂחֶקֶתdelante de élלְפָנָיוen todoבְּכָלtiempo,עֵת
Proverbios 8:30
Estudiarlo en la app«yo estaba junto a él, artífice, y era su deleite día tras día, jugando delante de él en todo tiempo,»
Con el hebreo debajo
Proverbios 8:30, palabra por palabra
- yo estabaאֶהְיֶהehye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»- junto a élאֶצְלetsl
junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsl»- artíficeאָמוֹןamon
artífice
Artífice, maestro de obras; según otros, niño criado al lado de alguien. Aparece en Proverbios 8:30, donde habla la Sabiduría.
Dónde más aparece «amon»- deleiteשַׁעֲשֻׁעִיםshaashuim
deleite
Deleite, alegría; aquello en lo que uno encuentra gusto. Se usa mucho en el Salmo 119 para la instrucción de Dios.
Dónde más aparece «shaashuim»- día tras díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- jugandoמְשַׂחֶקֶתmesajeket
divertirse
Hacer fiesta con música y danza.
Dónde más aparece «mesajeket»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»
Nota de traducción
«Artífice»: la palabra hebrea (amón) puede entenderse «artífice», «maestra de obras» o «niña criada» a su lado.
El contexto
29cuando puso al mar su estatuto, para que las aguas no traspasaran su mandato, cuando trazó los cimientos de la tierra,
30 · Este versículo (arriba)
31jugando en el mundo de su tierra, y mis deleites estaban con los seres humanos.