La sabiduríaחָכְמוֹתedificóבָּנְתָהsu casa;בֵיתָהּlabróחָצְבָהsus columnas,עַמּוּדֶיהָsiete.שִׁבְעָה
Matóטָבְחָהsus animales,טִבְחָהּmezclóמָסְכָהsu vino;יֵינָהּtambiénאַףpreparóעָרְכָהsu mesa.שֻׁלְחָנָהּ
Envióשָׁלְחָהa sus criadas;נַעֲרֹתֶיהָllamaתִקְרָאdesde lo más altoעַל גַּפֵּיde las alturasמְרֹמֵיde la ciudad:קָרֶת
«El queמִיsea sencillo,פֶתִיvengaיָסֻרacá».הֵנָּהAl faltoחֲסַרde sentidoלֵבle dice:אָמְרָה לּוֹ
«Vengan,לְכוּcomanלַחֲמוּde mi pan,בְלַחֲמִיy bebanוּשְׁתוּdel vinoבְּיַיִןque he mezclado.מָסָכְתִּי
Dejenעִזְבוּla simpleza,פְתָאיִםy vivan;וִחְיוּy caminenוְאִשְׁרוּpor el caminoבְּדֶרֶךְdel entendimiento».בִּינָה
El que corrigeיֹסֵרal burladorלֵץtomaלֹקֵחַpara síלוֹdeshonra,קָלוֹןy el que reprendeוּמוֹכִיחַal malvado,לְרָשָׁעsu mancha.מוּמוֹ
Noאַלreprendasתּוֹכַחal burlador,לֵץpara que noפֶּןte odie;יִשְׂנָאֶךָּreprendeהוֹכַחal sabio,לְחָכָםy te amará.וְיֶאֱהָבֶךָּ
Daתֵּןal sabio,לְחָכָםy seráוְיֶחְכַּםaún más sabio;עוֹדenseñaהוֹדַעal justo,לְצַדִּיקy aumentaráוְיוֹסֶףsu enseñanza.לֶקַח
El comienzoתְּחִלַּתde la sabiduríaחָכְמָהesel temorיִרְאַתde YHWH,יְהוָהy el conocimientoוְדַעַתdel Santoקְדֹשִׁיםesentendimiento.בִּינָה
Porqueכִּיpor míבִיse multiplicaránיִרְבּוּtus días,יָמֶיךָy se te añadiránוְיוֹסִיפוּ לְּךָañosשְׁנוֹתde vida.חַיִּים
Siאִםeres sabio,חָכַמְתָּeres sabioחָכַמְתָּpara ti;לָּךְy si te burlas,וְלַצְתָּtú soloלְבַדְּךָlocargarás.תִשָּׂא
La mujerאֵשֶׁתinsensataכְּסִילוּתes alborotadora;הֹמִיָּהesla simpleza,פְּתַיּוּתy noוּבַלsabeיָדְעָהnada.מָּה
Y se sientaוְיָשְׁבָהa la entradaלְפֶתַחde su casa,בֵּיתָהּenעַלun asiento,כִּסֵּאen las alturasמְרֹמֵיde la ciudad,קָרֶת
para llamarלִקְרֹאa los que pasanלְעֹבְרֵיpor el camino,דָרֶךְa los que enderezanהַמְיַשְּׁרִיםsus sendas:אֹרְחוֹתָם
«El queמִיsea sencillo,פֶתִיvengaיָסֻרacá».הֵנָּהY al faltoוַחֲסַרde sentidoלֵבle dice:וְאָמְרָה לּוֹ
«Las aguasמַיִםrobadasגְּנוּבִיםson dulces,יִמְתָּקוּy el panוְלֶחֶםcomidoa escondidasסְתָרִיםes agradable».יִנְעָם
Pero él noוְלֹאsabeיָדַעqueכִּיallíשָׁםestánlas sombras,רְפָאִיםqueen las profundidadesבְּעִמְקֵיdel Sheolשְׁאוֹלestánsus invitados.קְרֻאֶיהָ