Proverbiosמִשְׁלֵיde Salomón.שְׁלֹמֹהEl hijoבֵּןsabioחָכָםalegraיְשַׂמַּחal padre,אָבpero el hijoוּבֵןinsensatoכְּסִילesel pesarתּוּגַתde su madre.אִמּוֹ
Noלֹאaprovechanיוֹעִילוּlos tesorosאוֹצְרוֹתde maldad,רֶשַׁעpero la justiciaוּצְדָקָהlibraתַּצִּילde la muerte.מִמָּוֶת
YHWHיְהוָהnoלֹאdejará que pase hambreיַרְעִיבel almaנֶפֶשׁdel justo,צַדִּיקpero el ansiaוְהַוַּתde los malvadosרְשָׁעִיםaparta.יֶהְדֹּף
Empobreceרָאשׁ עֹשֶׂהla palmaכַףfloja,רְמִיָּהpero la manoוְיַדde los diligentesחָרוּצִיםenriquece.תַּעֲשִׁיר
El que recogeאֹגֵרen el veranoבַּקַּיִץeshijoבֵּןprudente;מַשְׂכִּילel que duermeנִרְדָּםen la siegaבַּקָּצִירeshijoבֵּןque avergüenza.מֵבִישׁ
Bendicionesבְּרָכוֹתhaysobre la cabezaלְרֹאשׁdel justo,צַדִּיקpero la bocaוּפִיde los malvadosרְשָׁעִיםencubreיְכַסֶּהviolencia.חָמָס
La memoriaזֵכֶרdel justoצַדִּיקespara bendición,לִבְרָכָהpero el nombreוְשֵׁםde los malvadosרְשָׁעִיםse pudrirá.יִרְקָב
El sabioחֲכַםde corazónלֵבrecibeיִקַּחlos mandamientos,מִצְוֺתpero el necioוֶאֱוִילde labiosשְׂפָתַיִםserá derribado.יִלָּבֵט
El que andaהוֹלֵךְen integridadבַּתֹּםandaיֵלֶךְseguro,בֶּטַחpero el que tuerceוּמְעַקֵּשׁsus caminosדְּרָכָיוserá descubierto.יִוָּדֵעַ
El que guiñaקֹרֵץel ojoעַיִןcausaיִתֵּןdolor,עַצָּבֶתy el necioוֶאֱוִילde labiosשְׂפָתַיִםserá derribado.יִלָּבֵט
Fuenteמְקוֹרde vidaחַיִּיםesla bocaפִּיdel justo,צַדִּיקpero la bocaוּפִיde los malvadosרְשָׁעִיםencubreיְכַסֶּהviolencia.חָמָס
El odioשִׂנְאָהdespiertaתְּעוֹרֵרcontiendas,מְדָנִיםpero todasוְעַל כָּלlas transgresionesפְּשָׁעִיםlas cubreתְּכַסֶּהel amor.אַהֲבָה
En los labiosבְּשִׂפְתֵיdel entendidoנָבוֹןse hallaתִּמָּצֵאsabiduría,חָכְמָהpero la varaוְשֵׁבֶטespara la espaldaלְגֵוdel faltoחֲסַרde sentido.לֵב
Los sabiosחֲכָמִיםatesoranיִצְפְּנוּconocimiento,דָעַתpero la bocaוּפִיdel necioאֱוִילesruinaמְחִתָּהcercana.קְרֹבָה
Los bienesהוֹןdel ricoעָשִׁירsonsu ciudadקִרְיַתfuerte;עֻזּוֹla ruinaמְחִתַּתde los pobresדַּלִּיםessu pobreza.רֵישָׁם
El salarioפְּעֻלַּתdel justoצַדִּיקespara vida;לְחַיִּיםel productoתְּבוּאַתdel malvado,רָשָׁעpara pecado.לְחַטָּאת
Sendaאֹרַחde vidaלְחַיִּיםesel que guardaשׁוֹמֵרla corrección,מוּסָרpero el que abandonaוְעוֹזֵבla reprensiónתּוֹכַחַתhace extraviar.מַתְעֶה
El que encubreמְכַסֶּהel odioשִׂנְאָהtienelabiosשִׂפְתֵיde mentira,שָׁקֶרy el que propagaוּמוֹצִאcalumniaדִבָּהesהוּאinsensato.כְסִיל
En la abundanciaבְּרֹבde palabrasדְּבָרִיםnoלֹאfaltaיֶחְדַּלtransgresión,פָּשַׁעpero el que refrenaוְחֹשֵׂךְsus labiosשְׂפָתָיוes prudente.מַשְׂכִּיל
Plataכֶּסֶףescogidaנִבְחָרesla lenguaלְשׁוֹןdel justo;צַדִּיקel corazónלֵבde los malvadosרְשָׁעִיםvalepoco.כִּמְעָט
Los labiosשִׂפְתֵיdel justoצַדִּיקapacientanיִרְעוּa muchos,רַבִּיםpero los neciosוֶאֱוִילִיםmuerenיָמוּתוּpor faltaבַּחֲסַרde sentido.לֵב
La bendiciónבִּרְכַּתde YHWH,יְהוָהellaהִיאenriquece,תַעֲשִׁירy noוְלֹאañadeיוֹסִףfatigaעֶצֶבcon ella.עִמָּהּ
Como diversiónכִּשְׂחוֹקespara el insensatoלִכְסִילhacerעֲשׂוֹתinfamia,זִמָּהy la sabiduría,וְחָכְמָהpara el hombreלְאִישׁde inteligencia.תְּבוּנָה
Lo que temeמְגוֹרַתel malvado,רָשָׁעesoהִיאle vendrá,תְבוֹאֶנּוּpero el deseoוְתַאֲוַתde los justosצַדִּיקִיםserá concedido.יִתֵּן
Cuando pasaכַּעֲבוֹרel torbellino,סוּפָהel malvadoרָשָׁעya no está,וְאֵיןpero el justoוְצַדִּיקescimientoיְסוֹדpara siempre.עוֹלָם
Como el vinagreכַּחֹמֶץa los dientesלַשִּׁנַּיִםy como el humoוְכֶעָשָׁןa los ojos,לָעֵינָיִםasíכֵּןesel perezosoהֶעָצֵלpara los que lo envían.לְשֹׁלְחָיו
El temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהañadeתּוֹסִיףdías,יָמִיםpero los añosוּשְׁנוֹתde los malvadosרְשָׁעִיםserán acortados.תִּקְצֹרְנָה
La esperaתּוֹחֶלֶתde los justosצַדִּיקִיםesalegría,שִׂמְחָהpero la esperanzaוְתִקְוַתde los malvadosרְשָׁעִיםperecerá.תֹּאבֵד
Baluarteמָעוֹזpara la integridadלַתֹּםesel caminoדֶּרֶךְde YHWH,יְהוָהpero ruinaוּמְחִתָּהpara los que obranלְפֹעֲלֵיmaldad.אָוֶן
El justoצַדִּיקpara siempreלְעוֹלָםnoבַּלserá movido,יִמּוֹטpero los malvadosוּרְשָׁעִיםnoלֹאhabitaránיִשְׁכְּנוּla tierra.אָרֶץ
La bocaפִּיdel justoצַדִּיקhace brotarיָנוּבsabiduría,חָכְמָהpero la lenguaוּלְשׁוֹןde perversidadesתַּהְפֻּכוֹתserá cortada.תִּכָּרֵת
Los labiosשִׂפְתֵיdel justoצַדִּיקconocenיֵדְעוּןlo agradable,רָצוֹןpero la bocaוּפִיde los malvados,רְשָׁעִיםperversidades.תַּהְפֻּכוֹת