Crece Conmigo
Crece Conmigo

בְּרָכָה

beraja · bendición

Palabra hebrea · número de Strong H1293 · aparece 69 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

beraja (בְּרָכָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «bendición».

El bien que Dios da (vida, hijos, prosperidad) y las palabras con que se pide o se declara. También un regalo.

Cómo se pronuncia

be·ra·ja

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
  2. Un regalo que se da con buenos deseos, como muestra de favor.
  3. Literalmente «bendición»: un acuerdo de amistad.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Bendición: el bien que se recibe (vida, hijos, cosechas, prosperidad) y las palabras con que se pide o se declara ese bien. También un regalo que se ofrece. Es el sustantivo del verbo בָּרַךְ (bendecir, H1288).

Trasfondo histórico y cultural

Moisés mandó poner la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal al entrar en la tierra (Deuteronomio 11:29).

Cómo la traducimos

«Bendición» 55 veces y «bendiciones» 12, también cuando es un regalo, para que se vea la palabra hebrea («Acepta, te ruego, mi bendición», Génesis 33:11). En 2 Reyes 18:31 e Isaías 36:16, donde el rey de Asiria pide que hagan un acuerdo con él, se traduce «Hagan paz conmigo».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • bendición ×55
  • bendiciones ×12
  • paz ×2

Palabras relacionadas

Viene de

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 12:2

    Haré de ti una gran nación, te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y sé una bendición.

  • Génesis 27:12

    Quizá mi padre me palpe; entonces le pareceré un burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición».

  • Génesis 27:35

    Él respondió: «Tu hermano vino con engaño y se llevó tu bendición».

  • Génesis 27:36

    Esaú dijo: «¿No es con razón que se llama Jacob? Pues ya me ha suplantado dos veces: me quitó la primogenitura, y ahora me ha quitado la bendición». Y añadió: «¿No has guardado una bendición para mí?».

  • Génesis 27:38

    Esaú dijo a su padre: «¿No tienes más que una sola bendición, padre mío? Bendíceme también a mí, padre mío». Y Esaú alzó la voz y lloró.

  • Génesis 27:41

    Esaú guardó rencor a Jacob por la bendición con que su padre lo había bendecido, y dijo en su corazón: «Se acercan los días del duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob».

  • Génesis 28:4

    Que te dé la bendición de Abraham, a ti y a tu descendencia contigo, para que poseas la tierra donde vives como extranjero, la que Elohim dio a Abraham».

  • Génesis 33:11

    Acepta, te ruego, mi bendición, que te ha sido traída, porque Elohim me ha favorecido y tengo de todo». Tanto le insistió, que Esaú lo aceptó.

  • Génesis 39:5

    Desde que lo puso a cargo de su casa y de todo lo que tenía, YHWH bendijo la casa del egipcio por causa de José; y la bendición de YHWH estaba sobre todo lo que tenía, en la casa y en el campo.

  • Génesis 49:25

    por el El de tu padre, que te ayudará, por Shaddai, que te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, bendiciones del abismo que yace abajo, bendiciones de los pechos y del vientre.

  • Génesis 49:26

    Las bendiciones de tu padre superan a las bendiciones de mis antepasados, hasta el límite de los collados eternos. Sean ellas sobre la cabeza de José, sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos.

  • Génesis 49:28

    Todas estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su propia bendición.

  • Éxodo 32:29

    Moisés dijo: «Conságrense hoy a YHWH, pues cada uno se ha puesto contra su hijo y contra su hermano, para que se les dé hoy bendición».

  • Levítico 25:21

    yo mandaré mi bendición para ustedes el sexto año, y producirá la cosecha para tres años.

  • Deuteronomio 11:26

    Mira: yo pongo hoy delante de ustedes bendición y maldición.

  • Deuteronomio 11:27

    La bendición, si escuchan los mandamientos de YHWH su Elohim que yo les mando hoy;

  • Deuteronomio 11:29

    Cuando YHWH tu Elohim te haya hecho entrar en la tierra adonde entras para tomar posesión de ella, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal.

  • Deuteronomio 12:15

    Solo que con todo el deseo de tu alma podrás sacrificar y comer carne, según la bendición de YHWH tu Elohim que te haya dado, dentro de todas tus puertas; el impuro y el puro la comerán, como la gacela y como el ciervo.

  • Deuteronomio 16:17

    cada uno según el don de su mano, conforme a la bendición que YHWH tu Elohim te haya dado.

  • Deuteronomio 23:5

    Pero YHWH tu Elohim no quiso escuchar a Balaam, y YHWH tu Elohim te trastornó la maldición en bendición, porque YHWH tu Elohim te ama.

  • Deuteronomio 28:2

    Vendrán sobre ti todas estas bendiciones y te alcanzarán, si escuchas la voz de YHWH tu Elohim.

  • Deuteronomio 28:8

    YHWH mandará contigo la bendición en tus graneros y en toda empresa de tu mano, y te bendecirá en la tierra que YHWH tu Elohim te da.

  • Deuteronomio 30:1

    Cuando vengan sobre ti todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y las hagas volver a tu corazón entre todas las naciones adonde YHWH tu Elohim te haya desterrado,

  • Deuteronomio 30:19

    Pongo hoy por testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: la vida y la muerte he puesto delante de ti, la bendición y la maldición. Escogerás la vida, para que vivas tú y tu descendencia,

  • Deuteronomio 33:1

    Y esta es la bendición con que bendijo Moisés, hombre de Elohim, a los hijos de Israel antes de su muerte.

  • Deuteronomio 33:23

    Y de Neftalí dijo: «Neftalí, saciado de favor y lleno de la bendición de YHWH, toma posesión del mar y del sur».

  • Josué 8:34

    Después de esto leyó todas las palabras de la instrucción, la bendición y la maldición, conforme a todo lo escrito en el libro de la instrucción.

  • Josué 15:19

    Ella dijo: «Dame una bendición; ya que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de agua». Y le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.

  • Jueces 1:15

    Ella le dijo: «Dame una bendición; ya que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de agua». Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.

  • 1 Samuel 25:27

    Y ahora, esta bendición que tu sierva ha traído a mi señor, sea dada a los muchachos que andan a los pies de mi señor.

  • 1 Samuel 30:26

    David llegó a Siclag y envió del despojo a los ancianos de Judá, a sus compañeros, diciendo: «Miren, una bendición para ustedes del despojo de los enemigos de YHWH».

  • 2 Samuel 7:29

    Ahora, pues, ten a bien bendecir la casa de tu siervo, para que esté para siempre delante de ti; porque tú, Adonai YHWH, has hablado, y con tu bendición será bendita la casa de tu siervo para siempre».

  • 2 Reyes 5:15

    Volvió al hombre de Elohim, él y todo su campamento; entró, se puso delante de él y dijo: «Mira, te ruego: ahora sé que no hay Elohim en toda la tierra sino en Israel. Ahora, pues, toma, te ruego, una bendición de tu siervo».

  • 2 Reyes 18:31

    No escuchen a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: “Hagan paz conmigo y salgan a mí, y coma cada uno de su vid y cada uno de su higuera, y beba cada uno las aguas de su cisterna,

  • Nehemías 9:5

    Y dijeron los levitas Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías, Petaías: «Levántense, bendigan a YHWH, su Elohim, desde siempre y para siempre». «Y bendigan el nombre de tu gloria, exaltado sobre toda bendición y alabanza.

  • Nehemías 13:2

    porque no salieron al encuentro de los hijos de Israel con pan y con agua, y contrató contra él a Balaam para maldecirlo; y trastornó nuestro Elohim la maldición en bendición.

  • Job 29:13

    La bendición del que perecía venía sobre mí, y al corazón de la viuda hacía gritar de júbilo.

  • Salmos 3:8

    De YHWH es la salvación; sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah.

  • Salmos 21:3

    Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; pones en su cabeza una corona de oro fino.

  • Salmos 21:6

    Porque lo haces bendiciones para siempre; lo alegras con alegría junto a tu rostro.

Y 29 veces más.