23
Y de Neftalíוּלְנַפְתָּלִיdijo:אָמַר«Neftalí,נַפְתָּלִיsaciadoשְׂבַעde favorרָצוֹןy llenoוּמָלֵאde la bendiciónבִּרְכַּתde YHWH,יְהוָהtoma posesiónיְרָשָׁהdel marיָםy del sur».וְדָרוֹם
Deuteronomio 33:23
Estudiarlo en la app«Y de Neftalí dijo: «Neftalí, saciado de favor y lleno de la bendición de YHWH, toma posesión del mar y del sur».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 33:23, palabra por palabra
- Y de Neftalíנַפְתָּלִיnaftali
Neftalí
Neftalí: hijo de Jacob y Bilha. Su nombre suena como «luchar».
Dónde más aparece «naftali»- dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- saciadoשְׂבַעseva
lleno, saciado
Saciado, satisfecho; dicho de un anciano, con una vida completa.
Dónde más aparece «seva»- de favorרָצוֹןratson
favor
El agrado con que alguien mira a otro.
Dónde más aparece «ratson»- y llenoמָלֵאmale
lleno
Lleno, completo. «Plata llena» es el precio completo.
Dónde más aparece «male»- de la bendiciónבִּרְכַּתbirkat
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «birkat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- toma posesiónיְרָשָׁyerasha
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yerasha»- del marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- y del surדָרוֹםdarom
sur
El sur.
Dónde más aparece «darom»
El contexto
22Y de Dan dijo: «Dan es cachorro de león; salta desde Basán».
23 · Este versículo (arriba)
24Y de Aser dijo: «Bendito entre los hijos sea Aser; sea el aceptado de sus hermanos y moje en aceite su pie.