male · lleno

Qué significa

male (מָלֵא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lleno».

Completo. «Plata llena» es el precio completo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lleno hasta arriba, o completo, sin que falte nada.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lleno, colmado; también completo, entero. Es el adjetivo del verbo מָלֵא (llenar, H4390). «Plata completa» es el precio entero.

• Recipientes llenos Números 7:132 Reyes 4:4
• Casas y espigas llenas Deuteronomio 6:11Génesis 41:7
• «Yo me fui llena» Rut 1:21
• Por su precio completo Génesis 23:91 Crónicas 21:24
• Llenas de ojos; llena de huesos Ezequiel 1:18Ezequiel 37:1

Trasfondo histórico y cultural

Noemí resume su historia: «Yo me fui llena, y vacía me ha hecho volver YHWH» (Rut 1:21). Abraham y David insisten en pagar el precio completo por la cueva de Macpela y por la era de Ornán (Génesis 23:9; 1 Crónicas 21:24).

Cómo la traducimos

«Llena» 19 veces, «llenos» 13, «llenas» 11, «lleno» 8; «completa» o «completo» cuando se trata de un precio (Génesis 23:9; 1 Crónicas 21:22-24). El adjetivo y el verbo llenar se traducen con la misma palabra para que se vea el parentesco.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• llena ×19
• llenos ×13
• llenas ×11
• lleno ×8
• completa ×2
• completo ×2
• abundancia ×1
• encinta ×1
• más fuerte ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Números×25
• Deuteronomio×3
• Rut×1
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×3
• Nehemías×1
• Salmos×3
• Proverbios×1
• Eclesiastés×2
• Isaías×1
• Jeremías×6
• Ezequiel×6
• Nahúm×1

• Génesis 23:9

  para que me dé la cueva de Macpela, que le pertenece y está al extremo de su campo. Que me la dé por su precio completo en plata, como posesión para sepultura entre ustedes».

• Génesis 41:7

  Las espigas delgadas se tragaron a las siete espigas gruesas y llenas. Faraón despertó, y vio que era un sueño.

• Génesis 41:22

  Vi también en mi sueño siete espigas llenas y buenas que crecían de un solo tallo.

• Números 7:13

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:14

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:19

  Presentó su ofrenda: un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:20

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:25

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:26

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:31

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:32

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:37

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:38

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:43

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:44

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:49

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:50

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:55

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:56

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:61

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:62

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:67

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:68

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:73

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:74

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:79

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:80

  una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso;

• Números 7:86

  Doce cucharas de oro llenas de incienso, de diez siclos cada cuchara, según el siclo del santuario. Todo el oro de las cucharas fue ciento veinte siclos.

• Deuteronomio 6:11

  casas llenas de todo bien que no llenaste, cisternas cavadas que no cavaste, viñas y olivares que no plantaste—, y comas y te sacies,

• Deuteronomio 33:23

  Y de Neftalí dijo: «Neftalí, saciado de favor y lleno de la bendición de YHWH, toma posesión del mar y del sur».

• Deuteronomio 34:9

  Josué, hijo de Nun, estaba lleno de espíritu de sabiduría, porque Moisés había apoyado sus manos sobre él; los hijos de Israel lo escucharon e hicieron como YHWH había mandado a Moisés.

• Rut 1:21

  Yo me fui llena, y vacía me ha hecho volver YHWH. ¿Por qué me llaman Noemí, si YHWH ha testificado contra mí y Shaddai me ha hecho mal?».

• 2 Reyes 4:4

  Entra y cierra la puerta tras de ti y tras tus hijos, y derrama en todos esos recipientes, y aparta el que esté lleno».

• 2 Reyes 7:15

  Fueron tras ellos hasta el Jordán, y allí estaba todo el camino lleno de vestidos y de objetos que Aram había arrojado en su prisa. Los mensajeros volvieron y lo anunciaron al rey.

• 1 Crónicas 11:13

  Él estuvo con David en Pas-damim, y los filisteos se habían reunido allí para la guerra; había una parcela del campo llena de cebada, y el pueblo huyó de delante de los filisteos.

• 1 Crónicas 21:22

  David dijo a Ornán: «Dame el lugar de la era, y construiré en él un altar a YHWH; dámelo por su plata completa, y que la plaga sea detenida de sobre el pueblo».

• 1 Crónicas 21:24

  El rey David dijo a Ornán: «No, sino que ciertamente lo adquiriré por su plata completa; porque no tomaré lo que es tuyo para YHWH, ni ofreceré holocausto de balde».

• Nehemías 9:25

  Y tomaron ciudades fortificadas y un suelo fértil, y poseyeron casas llenas de todo bien, cisternas excavadas, viñas y olivares, y árboles de fruto en abundancia; y comieron, se saciaron, engordaron y se deleitaron en tu gran bondad.

• Salmos 73:10

  Por eso se vuelve su pueblo hacia acá, y aguas en abundancia son sorbidas por ellos.

• Salmos 75:8

  Porque hay una copa en la mano de YHWH, y el vino espumea, lleno de mezcla; y él derrama de ella; ciertamente sus heces sorberán, las beberán todos los malvados de la tierra.

Y 18 veces más.