Génesis 23:9

«para que me dé la cueva de Macpela, que le pertenece y está al extremo de su campo. Que me la dé por su precio completo en plata, como posesión para sepultura entre ustedes».»

Génesis 23:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Génesis 23:9, palabra por palabra

para que me déיִתֶּןyiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yiten»
la cuevaמְעָרַתmearat

cueva

Cueva.

Dónde más aparece «mearat»
de Macpelaמַּכְפֵּלָהmajpela

Macpela

Macpela: el lugar, junto a Hebrón, donde estaba la cueva que Abraham compró para sepultar a Sara. Allí fueron sepultados también Abraham, Isaac, Rebeca, Lea y Jacob.

Dónde más aparece «majpela»
al extremoקְצֵהketse

extremo

El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.

Dónde más aparece «ketse»
de su campoשָׂדֵsade

sembrado

Una tierra que se cultiva.

Dónde más aparece «sade»
por su precio completoמָלֵאmale

lleno

Lleno, completo. «Plata llena» es el precio completo.

Dónde más aparece «male»
en plataכֶסֶףjesef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «jesef»
como posesiónאֲחֻזַּתajuzat

posesión, propiedad

Posesión: tierra que alguien tiene como propia.

Dónde más aparece «ajuzat»
para sepulturaקָבֶרkaver

sepulcro

Sepulcro, tumba.

Dónde más aparece «kaver»
entre ustedesתוֹכְtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»

El contexto

8y habló con ellos, diciendo: «Si están de acuerdo en que sepulte a mi difunta, escúchenme e intercedan por mí ante Efrón, hijo de Zohar,

9 · Este versículo (arriba)

10Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Y Efrón el hitita respondió a Abraham, a oídos de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad:

Leer Génesis 23 completo

Para estudiar Génesis 23 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo Abraham cuando murió Sara, y cómo consiguió un lugar para sepultarla (vv. 2-16)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué muestra la conversación a la puerta de la ciudad sobre cómo trata Abraham a los hijos de Het y a Efrón (vv. 7-16)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes acompañar esta semana a alguien que está de duelo?

Cómo usarla