para que me déוְיִתֶּן לִיla cuevaאֶת מְעָרַתde Macpela,הַמַּכְפֵּלָהque le perteneceאֲשֶׁר לוֹy estáאֲשֶׁרal extremoבִּקְצֵהde su campo.שָׂדֵהוּQue me la déיִתְּנֶנָּה לִיpor su precio completoמָלֵאen plata,בְּכֶסֶףcomo posesiónלַאֲחֻזַּתpara sepulturaקָבֶרentre ustedes».בְּתוֹכְכֶם
Génesis 23:9
Estudiarlo en la app«para que me dé la cueva de Macpela, que le pertenece y está al extremo de su campo. Que me la dé por su precio completo en plata, como posesión para sepultura entre ustedes».»
Con el hebreo debajo
Génesis 23:9, palabra por palabra
- para que me déיִתֶּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- la cuevaמְעָרַתmearat
cueva
Cueva.
Dónde más aparece «mearat»- de Macpelaמַּכְפֵּלָהmajpela
Macpela
Macpela: el lugar, junto a Hebrón, donde estaba la cueva que Abraham compró para sepultar a Sara. Allí fueron sepultados también Abraham, Isaac, Rebeca, Lea y Jacob.
Dónde más aparece «majpela»- al extremoקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- de su campoשָׂדֵsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- por su precio completoמָלֵאmale
lleno
Lleno, completo. «Plata llena» es el precio completo.
Dónde más aparece «male»- en plataכֶסֶףjesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «jesef»- como posesiónאֲחֻזַּתajuzat
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzat»- para sepulturaקָבֶרkaver
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kaver»- entre ustedesתוֹכְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
8y habló con ellos, diciendo: «Si están de acuerdo en que sepulte a mi difunta, escúchenme e intercedan por mí ante Efrón, hijo de Zohar,
9 · Este versículo (arriba)
10Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Y Efrón el hitita respondió a Abraham, a oídos de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad:
Para estudiar Génesis 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham cuando murió Sara, y cómo consiguió un lugar para sepultarla (vv. 2-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la conversación a la puerta de la ciudad sobre cómo trata Abraham a los hijos de Het y a Efrón (vv. 7-16)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar esta semana a alguien que está de duelo?