Efrónוְעֶפְרוֹןestaba sentadoיֹשֵׁבentreבְּתוֹךְlos hijosבְּנֵיde Het.חֵתY Efrónעֶפְרוֹןel hititaהַחִתִּיrespondióוַיַּעַןa Abraham,אֶת אַבְרָהָםa oídosבְּאָזְנֵיde los hijosבְנֵיde Het,חֵתde todosלְכֹלlos que entrabanבָּאֵיpor la puertaשַׁעַרde su ciudad:עִירוֹ
Génesis 23:10
Estudiarlo en la app«Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Y Efrón el hitita respondió a Abraham, a oídos de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad:»
Con el hebreo debajo
Génesis 23:10, palabra por palabra
- Efrónעֶפְרוֹןefron
Efrón
Efrón: el hitita dueño del campo y la cueva de Macpela.
Dónde más aparece «efron»- estaba sentadoיֹשֵׁבyoshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshev»- entreתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Hetחֵתjet
Het
Het: hijo de Canaán; de él vienen los hititas (heteos).
Dónde más aparece «jet»- el hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»- respondióיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- a Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- a oídosאָזְנֵיazne
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»- los que entrabanבָּאֵיbae
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bae»- por la puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- de su ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
9para que me dé la cueva de Macpela, que le pertenece y está al extremo de su campo. Que me la dé por su precio completo en plata, como posesión para sepultura entre ustedes».
10 · Este versículo (arriba)
11«No, señor mío, escúchame: te doy el campo, y te doy la cueva que está en él. En presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta a tu difunta».
Para estudiar Génesis 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham cuando murió Sara, y cómo consiguió un lugar para sepultarla (vv. 2-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la conversación a la puerta de la ciudad sobre cómo trata Abraham a los hijos de Het y a Efrón (vv. 7-16)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar esta semana a alguien que está de duelo?