«No,לֹאseñor mío,אֲדֹנִיescúchame:שְׁמָעֵנִיte doyנָתַתִּי לָךְel campo,הַשָּׂדֶהy te doyלְךָ נְתַתִּיהָla cuevaוְהַמְּעָרָהque está en él.אֲשֶׁר בּוֹEn presenciaלְעֵינֵיde los hijosבְנֵיde mi puebloעַמִּיte la doy;נְתַתִּיהָ לָּךְsepulta a tu difunta».קְבֹר מֵתֶךָ
Génesis 23:11
Estudiarlo en la app««No, señor mío, escúchame: te doy el campo, y te doy la cueva que está en él. En presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta a tu difunta».»
Con el hebreo debajo
Génesis 23:11, palabra por palabra
- señor míoאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- escúchameשְׁמָעֵshemae
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemae»- te doyנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- el campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- la cuevaמְּעָרָהmeara
cueva
Cueva.
Dónde más aparece «meara»- En presenciaעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de mi puebloעַמִּami
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «ami»- sepulta a tu difuntaקְבֹרkevor
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «kevor»- sepulta a tu difuntaמֵתֶmete
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «mete»
El contexto
10Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Y Efrón el hitita respondió a Abraham, a oídos de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad:
11 · Este versículo (arriba)
12Abraham se postró ante el pueblo de aquella tierra,
Para estudiar Génesis 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham cuando murió Sara, y cómo consiguió un lugar para sepultarla (vv. 2-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la conversación a la puerta de la ciudad sobre cómo trata Abraham a los hijos de Het y a Efrón (vv. 7-16)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar esta semana a alguien que está de duelo?