ajuza · posesión, propiedad

Qué significa

ajuza (אֲחֻזָּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «posesión, propiedad».

Posesión: tierra que alguien tiene como propia.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una tierra que es de alguien y pasa a sus hijos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Posesión: tierra o propiedad que alguien tiene como suya y puede transmitir. Viene de אָחַז (agarrar, H270): lo que uno tiene asido.

• La tierra prometida «en posesión perpetua» Génesis 17:8
• «Una posesión para sepultura» Génesis 23:4Génesis 23:20
• Volver a la posesión en el jubileo Levítico 25:10Levítico 25:25
• Las hijas de Zelofehad piden posesión Números 27:4
• Las naciones por posesión Salmos 2:8

Trasfondo histórico y cultural

En el año del jubileo cada uno volvía «a su posesión» (Levítico 25:10), y si alguien empobrecía y vendía parte de ella, su pariente más cercano debía redimirla (Levítico 25:25). Abraham no tuvo en Canaán más posesión que la cueva que compró para sepultura (Génesis 23:20).

Cómo la traducimos

Siempre «posesión» (66 veces). El glosario de esta edición fija אֲחֻזָּה = «posesión» en Levítico 25–27, distinta de נַחֲלָה (heredad).

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×9
• Levítico×20
• Números×9
• Deuteronomio×1
• Josué×6
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×1
• Salmos×1
• Ezequiel×15

• Génesis 17:8

  Te daré a ti y a tu descendencia después de ti la tierra donde vives como extranjero, toda la tierra de Canaán, en posesión perpetua; y yo seré su Elohim».

• Génesis 23:4

  «Soy extranjero residente y huésped entre ustedes; denme una posesión para sepultura entre ustedes, para que sepulte a mi difunta».

• Génesis 23:9

  para que me dé la cueva de Macpela, que le pertenece y está al extremo de su campo. Que me la dé por su precio completo en plata, como posesión para sepultura entre ustedes».

• Génesis 23:20

  Así el campo y la cueva que había en él pasaron de los hijos de Het a ser posesión de Abraham para sepultura.

• Génesis 36:43

  el caudillo Magdiel y el caudillo Iram. Estos son los caudillos de Edom, según sus moradas en la tierra de su posesión. Este es Esaú, padre de Edom.

• Génesis 47:11

  José estableció a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Ramesés, como había mandado Faraón.

• Génesis 48:4

  Me dijo: “Yo te haré fecundo y te multiplicaré; haré de ti una asamblea de pueblos, y daré esta tierra a tu descendencia después de ti como posesión perpetua”.

• Génesis 49:30

  en la cueva que está en el campo de Macpela, frente a Mamre, en la tierra de Canaán, el campo que Abraham compró a Efrón el hitita como posesión para sepultura.

• Génesis 50:13

  lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre, el campo que Abraham había comprado a Efrón el hitita como posesión para sepultura.

• Levítico 14:34

  «Cuando entren en la tierra de Canaán, que yo les doy en posesión, y yo ponga una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de su posesión,

• Levítico 25:10

  Santificarán el año cincuenta y proclamarán libertad en la tierra para todos sus habitantes. Será para ustedes jubileo: volverán cada uno a su posesión, y cada uno a su familia volverán.

• Levítico 25:13

  En este año del jubileo volverán cada uno a su posesión.

• Levítico 25:24

  En toda la tierra de su posesión concederán redención a la tierra.

• Levítico 25:25

  Si tu hermano empobrece y vende parte de su posesión, vendrá su redentor, el más cercano a él, y redimirá lo que vendió su hermano.

• Levítico 25:27

  calculará los años de su venta, devolverá el resto al hombre a quien vendió, y volverá a su posesión.

• Levítico 25:28

  Pero si su mano no halla lo suficiente para devolverle, lo vendido quedará en mano del que lo compró hasta el año del jubileo; en el jubileo quedará libre, y él volverá a su posesión.

• Levítico 25:32

  En cuanto a las ciudades de los levitas, las casas de las ciudades de su posesión, los levitas tendrán redención perpetua.

• Levítico 25:33

  Y lo que alguno redima de los levitas, la casa vendida en la ciudad de su posesión, quedará libre en el jubileo; porque las casas de las ciudades de los levitas son su posesión entre los hijos de Israel.

• Levítico 25:34

  Pero el campo de los pastos de sus ciudades no se venderá, porque es posesión perpetua para ellos.

• Levítico 25:41

  Entonces saldrá de tu lado, él y sus hijos con él, y volverá a su familia, y a la posesión de sus padres volverá.

• Levítico 25:45

  También de los hijos de los huéspedes que viven con ustedes, de ellos comprarán, y de sus familias que están con ustedes, que ellos engendraron en la tierra de ustedes; serán para ustedes posesión.

• Levítico 25:46

  Los dejarán en herencia a sus hijos después de ustedes, para que los hereden como posesión; para siempre se servirán de ellos. Pero en cuanto a sus hermanos, los hijos de Israel, ninguno dominará a su hermano con crueldad.

• Levítico 27:16

  Si un hombre consagra a YHWH parte del campo de su posesión, su valoración será según su siembra: un hómer de semilla de cebada, por cincuenta siclos de plata.

• Levítico 27:21

  Cuando el campo quede libre en el jubileo, será cosa santa para YHWH, como campo consagrado por completo; será posesión del sacerdote.

• Levítico 27:22

  Si consagra a YHWH un campo que ha comprado, que no es del campo de su posesión,

• Levítico 27:24

  En el año del jubileo el campo volverá a aquel de quien lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra.

• Levítico 27:28

  Pero nada consagrado por completo, que un hombre consagre por completo a YHWH de todo lo que tiene, sea ser humano, bestia o campo de su posesión, se venderá ni se redimirá. Todo lo consagrado por completo es cosa santísima para YHWH.

• Números 27:4

  ¿Por qué ha de ser quitado el nombre de nuestro padre de en medio de su familia, por no tener hijo? Danos una posesión en medio de los hermanos de nuestro padre».

• Números 27:7

  «Con razón hablan las hijas de Zelofehad. Les darás sin falta una posesión de heredad en medio de los hermanos de su padre, y harás pasar a ellas la heredad de su padre.

• Números 32:5

  Y dijeron: «Si hemos hallado favor a tus ojos, que se dé esta tierra a tus siervos como posesión; no nos hagas cruzar el Jordán».

• Números 32:22

  y la tierra queda sometida delante de YHWH, después volverán y serán inocentes ante YHWH y ante Israel; y esta tierra será su posesión delante de YHWH.

• Números 32:29

  Moisés les dijo: «Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén cruzan con ustedes el Jordán, todo armado para la guerra delante de YHWH, y la tierra queda sometida delante de ustedes, les darán la tierra de Galaad como posesión.

• Números 32:32

  Nosotros pasaremos armados delante de YHWH a la tierra de Canaán, y con nosotros quedará la posesión de nuestra heredad, a este lado del Jordán».

• Números 35:2

  «Manda a los hijos de Israel que den a los levitas, de la heredad de su posesión, ciudades para habitar; también darán a los levitas pastos alrededor de las ciudades.

• Números 35:8

  Las ciudades que darán de la posesión de los hijos de Israel, del numeroso tomarán más y del pequeño tomarán menos; cada uno dará de sus ciudades a los levitas conforme a la heredad que reciba».

• Números 35:28

  Porque en su ciudad de refugio habitará hasta la muerte del sumo sacerdote; después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida volverá a la tierra de su posesión.

• Deuteronomio 32:49

  «Sube a este monte Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab, que está frente a Jericó, y mira la tierra de Canaán, que yo doy a los hijos de Israel por posesión.

• Josué 21:12

  Pero el campo de la ciudad y sus aldeas se los dieron a Caleb, hijo de Jefone, por posesión suya.

• Josué 21:41

  El total de las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel fue de cuarenta y ocho ciudades con sus pastos.

• Josué 22:4

  Y ahora YHWH su Elohim ha dado reposo a sus hermanos, como les habló. Y ahora, vuélvanse y vayan a sus tiendas, a la tierra de su posesión, la que les dio Moisés, siervo de YHWH, al otro lado del Jordán.

Y 26 veces más.