lo llevaronוַיִּשְׂאוּ אֹתוֹ בָנָיוa la tierraאַרְצָהde Canaánכְּנַעַןy lo sepultaronוַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹen la cuevaבִּמְעָרַתdel campoשְׂדֵהde Macpela,הַמַּכְפֵּלָהfrente a Mamre,עַל פְּנֵי מַמְרֵאel campoאֶת הַשָּׂדֶהque Abrahamאַבְרָהָםhabía compradoאֲשֶׁר קָנָהa Efrónמֵאֵת עֶפְרֹןel hititaהַחִתִּיcomo posesiónלַאֲחֻזַּתpara sepultura.קֶבֶר
Génesis 50:13
Estudiarlo en la app«lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre, el campo que Abraham había comprado a Efrón el hitita como posesión para sepultura.»
Con el hebreo debajo
Génesis 50:13, palabra por palabra
- lo llevaronיִּשְׂאוּyisu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»- lo llevaronבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- a la tierraאַרְצָartsa
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»- de Canaánכְּנַעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- y lo sepultaronיִּקְבְּרוּyikbru
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «yikbru»- en la cuevaמְעָרַתmearat
cueva
Cueva.
Dónde más aparece «mearat»- del campoשְׂדֵהsede
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sede»- de Macpelaמַּכְפֵּלָהmajpela
Macpela
Macpela: el lugar, junto a Hebrón, donde estaba la cueva que Abraham compró para sepultar a Sara. Allí fueron sepultados también Abraham, Isaac, Rebeca, Lea y Jacob.
Dónde más aparece «majpela»- frente a Mamreפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- frente a Mamreמַמְרֵאmamre
Mamre
Mamre: nombre de un amorreo aliado de Abram (Génesis 14:13) y del lugar con encinas donde Abram vivió, junto a Hebrón.
Dónde más aparece «mamre»- que Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- había compradoקָנָהkana
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kana»- a Efrónעֶפְרֹןefron
Efrón
Efrón: el hitita dueño del campo y la cueva de Macpela.
Dónde más aparece «efron»- el hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»- como posesiónאֲחֻזַּתajuzat
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzat»- para sepulturaקֶבֶרkever
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kever»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
12Los hijos de Jacob hicieron con él lo que les había mandado:
13 · Este versículo (arriba)
14Después de sepultar a su padre, José volvió a Egipto, él, sus hermanos y todos los que habían subido con él a sepultar a su padre.
Para estudiar Génesis 50 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?