Génesis 50:13

«lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre, el campo que Abraham había comprado a Efrón el hitita como posesión para sepultura.»

Génesis 50:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Génesis 50:13, palabra por palabra

lo llevaronיִּשְׂאוּyisu

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «yisu»
lo llevaronבָנָיvanay

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «vanay»
a la tierraאַרְצָartsa

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «artsa»
de Canaánכְּנַעַןkenaan

Canaán

Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»
y lo sepultaronיִּקְבְּרוּyikbru

sepultar, enterrar

Sepultar, enterrar.

Dónde más aparece «yikbru»
en la cuevaמְעָרַתmearat

cueva

Cueva.

Dónde más aparece «mearat»
del campoשְׂדֵהsede

sembrado

Una tierra que se cultiva.

Dónde más aparece «sede»
de Macpelaמַּכְפֵּלָהmajpela

Macpela

Macpela: el lugar, junto a Hebrón, donde estaba la cueva que Abraham compró para sepultar a Sara. Allí fueron sepultados también Abraham, Isaac, Rebeca, Lea y Jacob.

Dónde más aparece «majpela»
frente a Mamreפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
frente a Mamreמַמְרֵאmamre

Mamre

Mamre: nombre de un amorreo aliado de Abram (Génesis 14:13) y del lugar con encinas donde Abram vivió, junto a Hebrón.

Dónde más aparece «mamre»
que Abrahamאַבְרָהָםavraham

Abraham

Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).

Dónde más aparece «avraham»
había compradoקָנָהkana

comprar

Dar plata para hacerse dueño de algo.

Dónde más aparece «kana»
a Efrónעֶפְרֹןefron

Efrón

Efrón: el hitita dueño del campo y la cueva de Macpela.

Dónde más aparece «efron»
el hititaחִתִּיjiti

hitita

Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.

Dónde más aparece «jiti»
como posesiónאֲחֻזַּתajuzat

posesión, propiedad

Posesión: tierra que alguien tiene como propia.

Dónde más aparece «ajuzat»
para sepulturaקֶבֶרkever

sepulcro

Sepulcro, tumba.

Dónde más aparece «kever»

Lugares de este versículo

JerusalénCanaán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Canaán

    Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria

    La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.

    Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).

    Génesis 12:5Génesis 17:8Éxodo 6:4Josué 5:12

El contexto

12Los hijos de Jacob hicieron con él lo que les había mandado:

13 · Este versículo (arriba)

14Después de sepultar a su padre, José volvió a Egipto, él, sus hermanos y todos los que habían subido con él a sepultar a su padre.

Leer Génesis 50 completo

Para estudiar Génesis 50 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dijo José a sus hermanos cuando temieron que se vengara de ellos (vv. 15-21)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué quiere decir que ellos pensaron mal contra él, pero Elohim lo encaminó a bien (v. 20)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿A quién necesitas perdonar o pedir perdón, y qué paso puedes dar?

Cómo usarla